I have also tested this on iOS 26 (Beta 9 and above), and the CallKit call blocking functionality is not working. Numbers that should be blocked still ring through. Caller Identification continues to function as expected, but blocking entries (addBlockingEntry) are ignored.
Have you filed a bug and, if so, what is the bug number?
__
Kevin Elliott
DTS Engineer, CoreOS/Hardware