Health medications appearing on apple watch is still broken. After entering medications in health app with health notification on. The medications does not appear in the Apple Watch.
IOS 26.1 Beta Health Medications
For help with using the Apple Watch, please post in the Apple Support Community. The Apple Developer Forums are for questions about APIs and features intended specifically for developers.