Sidebars for mac Catalyst apps running with UIDesignRequiresCompatibility flag render their active items with a white bg tint – resulting in labels and icons being not visible.
mac OS Tahoe 26.1 Beta 3 (25B5062e)
FB20765036
Example (Apple Developer App):