MapKit detailAccessoryView buttons not working on macOS Tahoe

Hi, I have been working with an implementation of MapKit which show custom annotations with a detailCalloutAccessoryView built using SwiftUI. This has been working fine for many years, but starting with macOS Tahoe, somehow the SwiftUI buttons in this view have stopped being tappable.

I have reproduced the issue in the code below ... same code works fine in macOS14 and macOS15 now doesn't work correctly in macOS26:

import Cocoa
import MapKit
import SwiftUI

class ViewController: NSViewController {
    
    private var mapView: MKMapView!

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        setupMapView()
    }
    
    private func setupMapView() {
        // Create and configure the map view
        mapView = MKMapView()
        mapView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        mapView.delegate = self
        
        view.addSubview(mapView)
        
        // Pin the map to all edges of the view
        NSLayoutConstraint.activate([
            mapView.topAnchor.constraint(equalTo: view.topAnchor),
            mapView.leadingAnchor.constraint(equalTo: view.leadingAnchor),
            mapView.trailingAnchor.constraint(equalTo: view.trailingAnchor),
            mapView.bottomAnchor.constraint(equalTo: view.bottomAnchor)
        ])
        
        // Create an annotation for San Francisco
        let sanFranciscoCoordinate = CLLocationCoordinate2D(latitude: 37.7749, longitude: -122.4194)
        let annotation = MKPointAnnotation()
        annotation.coordinate = sanFranciscoCoordinate
        annotation.title = "San Francisco"
        annotation.subtitle = "The City by the Bay"
        
        // Add the annotation to the map
        mapView.addAnnotation(annotation)
        
        // Center the map on San Francisco
        let region = MKCoordinateRegion(center: sanFranciscoCoordinate, 
                                       latitudinalMeters: 5000, 
                                       longitudinalMeters: 5000)
        mapView.setRegion(region, animated: false)
    }
}

// MARK: - MKMapViewDelegate
extension ViewController: MKMapViewDelegate {
    func mapView(_ mapView: MKMapView, viewFor annotation: MKAnnotation) -> MKAnnotationView? {
        let identifier = "CustomAnnotation"
        
        var annotationView = mapView.dequeueReusableAnnotationView(withIdentifier: identifier) as? MKMarkerAnnotationView
        
        if annotationView == nil {
            annotationView = MKMarkerAnnotationView(annotation: annotation, reuseIdentifier: identifier)
            annotationView?.canShowCallout = true
            
            // Create the SwiftUI view for the callout
            let calloutView = CalloutContentView()
            let hostingView = NSHostingView(rootView: calloutView)
            hostingView.frame = NSRect(x: 0, y: 0, width: 200, height: 100)
            
            // Set the SwiftUI view as the detail callout accessory
            annotationView?.detailCalloutAccessoryView = hostingView
        } else {
            annotationView?.annotation = annotation
        }
        
        return annotationView
    }
}

// MARK: - SwiftUI Callout View
struct CalloutContentView: View {
    var body: some View {
        VStack(spacing: 12) {
            Text("Welcome to San Francisco!")
                .font(.headline)
                .multilineTextAlignment(.center)
            
            HStack(spacing: 12) {
                Button(action: {
                    print("Directions button tapped")
                }) {
                    Label("Directions", systemImage: "arrow.triangle.turn.up.right.circle.fill")
                        .font(.caption)
                }
                .buttonStyle(.borderedProminent)
                
                Button(action: {
                    print("Info button tapped")
                }) {
                    Label("Info", systemImage: "info.circle.fill")
                        .font(.caption)
                }
                .buttonStyle(.bordered)
            }
        }
        .padding()
        .frame(width: 200)
    }
}

I've looked at other problems with Map and onTap handlers not getting called, but this is a SwiftUI view inside an AppKit MapKit annotation's callout view.

Any idea of how to handle this?