macOS 27 – Minimized windows at the bottom of the screen missing when showing application windows

Right/Control-clicking an app in the Dock and doing ”Show All Windows” used to show any minimized windows for that app at the bottom of the screen. Since macOS 27 they don't show up there anymore. In macOS 26 they do.

Why was this feature removed?
I hope it wasn't intentional as it is quite handy to see the minimized windows there and being able to navigate to them from the keyboard (arrows).

Which takes me to the the Mission Control feature that is showing all app windows – why won't pressing tab in that view do anything? I think a tab press should move focus to the frontmost window in the next app in this view.

Also, maybe it would be good to as an option show the app icon of the app one is switching to when pressing tab after Mission Control for the current app windows are in view. Now it switches to the next app's windows, but it can take some time to get to terms with which app's windows I'm actually looking at. I think showing the app icon quicky (or persinstantly somewhere) would help the user understanding what app's windows are being looked at more quickly.

Some more love for Mission Control, please! :)