Does anyone know how to access the activation lock on the Apple Watch app?
Activation lock
I noticed that if the device is lost, you can go to Watch app, Apple Watch settings you can mark the watch as missing which will turn on activation lock.
Confirm that Activation Lock enabled is through:
https://www.icloud.com/activationlock/
Option provided by dseitz will enable 'Lost Mode'.