How tell Xcode not to follow symbolic links

It seems Xcode always resolve a symbolic link to its real path. For example, I have ~/Build linked to a directory on another volume (partition), when I "Open In Finder" on a project, the path points to the real directory. I'd prefer the shorter way of ~/Build. Is there any option that instructs Xcode not to follow symbolic links?

Which version Xcode? Still using standard, or new, build system?

How tell Xcode not to follow symbolic links
 
 
Q