Same here (Safari 16.1 on Monterey 12.6), an user on Reddit solved with a clean install of macOS.

Hi, you can use the pickerStyle(_:) view modifier to force the picker to behave as you like. With the .automatic option, the picker style is chosen based on the platform and the number of options available.