I was only able to see the App Clip Card once too. So now I know that this is a common bug. Also not able to see the App Clip Card for other websites too, no matter what I did.

For those of you that don't see 'App Clip Testing' menu in 'Developer'. Just reboot your phone. That worked for me.