audioVariants is an extended attribute (as documented here), so I think you need to request extended attributes in your request. For example: https://api.music.apple.com/v1/catalog/us/songs/1168770969?extend=audioVariants