The solution, while not optimal, is it turn off Passcode/FaceID. That’s what is breaking the Siri suggestions. When you have no passcode, the issue cannot be replicated and suggestions are working as intended.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: