I'm not sure if this is actually what fixed it, but I changed the minimum compatible Mac OS version to 15.0 in my latest version and now it appears in the Mac App Store and I can download it.
aymanhki
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
2 days ago
From
Winnipeg, Manitoba, Canada