killall Dock will work around this issue

Add a Me2 - App Exposé, Mission Control. Not via Swipe, nor button, nor keyboard. MBP 14" Pro M1 Monterey 12.2.1