The issue seems to be solved with Monterey 12.5, thanks!