I'm running into the same problem after upgrading to Server 5.2 and Xcode 8.0 (App Store release)
** ARCHIVE SUCCEEDED **
$ /usr/bin/xcrun xcodebuild -exportArchive -archivePath /Users/bots/Library/Caches/XCSBuilder/Integration-e087274ca7652eadd53a217a46030633/FightClub-E2E.xcarchive -exportPath /Users/bots/Library/Caches/XCSBuilder/Integration-e087274ca7652eadd53a217a46030633/ExportedProduct -exportOptionsPlist /Users/bots/Library/Caches/XCSBuilder/Integration-e087274ca7652eadd53a217a46030633/ExportOptions.plist -IDEPostProgressNotifications=YES -DVTAllowServerCertificates=YES -DTDKProvisioningProfileExtraSearchPaths=/Library/Developer/XcodeServer/ProvisioningProfiles
2016-10-17 18:57:01.501 xcodebuild[46499:454383] [MT] IDEDistribution: -[IDEDistributionLogging _createLoggingBundleAtPath:]: Created bundle at path '/var/folders/zg/1rwzpfh97750q28x7_8p03zc0000gq/T/APPNAME_2016-10-17_18-57-01.500.xcdistributionlogs'.
1.2.840.113635.100.1.61
1.2.840.113635.100.1.61
1.2.840.113635.100.1.61
1.2.840.113635.100.1.61
2016-10-17 18:57:18.851 xcodebuild[46499:454383] [MT] IDEDistribution: Step failed: <IDEDistributionThinningStep: 0x7fdd2da94260>: Error Domain=IDEDistributionErrorDomain Code=14 "No applicable devices found." UserInfo={NSLocalizedDescription=No applicable devices found.}
error: exportArchive: No applicable devices found.
Error Domain=IDEDistributionErrorDomain Code=14 "No applicable devices found." UserInfo={NSLocalizedDescription=No applicable devices found.}
** EXPORT FAILED **
This happens with Xcode 8.0, and Xcode Server 5.2, on both El Capitan and Sierra.
Both on an upgraded from Server 5.1.5 server and a newly installed Xcode Server 5.2.
Earlier (yesterday) on the fresh install server I saw the message:
$ sudo /usr/bin/xcrun xcscontrol --list-devices
Error listing devices: Could not perform request because the database produced an error: error happened in your connection
However, as of today I get a list of devices printed properly. On the upgraded server, we never saw this error.
Now that the error is gone, we still cannot get past the "No applicable devices found." error.
Any help would be appreciated.