Update influence the rank in the App Store?

I'm pretty sure the rank is calculated strictly according to the sales. However, it is worth noting that releasing an update, especially a big update that gets you onto the Featured page, will likely give your sales (and therefore your ranking) a boost.

>the update of the app influence the rank in the App Store?

Yes. Rankings are version specific, so an update would reset them.