When I try to expand the Xcode 14 download file I get either one of two errors: with Archive Utility I get an error saying that the file can't be expanded due to insufficient space (I have over 100Gb available) and if I use The Unarchiver it says that the files are corrupted. Any thoughts on what I should do?
Xcode 14 Beta 3 Download Errors
I have over 100Gb available
That's should be enough.
What do you see in About this Mac > Storage ?
You could try to reboot and try again.