When picking apps in the system's ScreenTime, there is a search bar on top. Can we somehow enable the search bar in the FamilyActivityPicker?
Search within FamilyActivityPicker
That is not currently possible. Please file an enhancement request using Feedback Assistant.