Storyboard is not found when merging libraries

I'm currently creating the 3 xcframeworks A, B, C and a Group xcframework (configured to manual) which groups them, let's call it D. A, B and C are properly configured with the following settings:

MAKE_MERGEABLE = YES;
MERGEABLE_LIBRARY = YES;
OTHER_LDFLAGS = (
	"-ObjC",
);

The problem comes when I try to initialise a UIStoryboard via code, it fails because it can't be found.

let storyboard = UIStoryboard(name: "MyStoryboard", bundle: Bundle(for: NSClassFromString("A.Class")!))

The error it is raising is:

Could not find a storyboard named 'MyStoryboard' in bundle NSBundle </some_path/Sample.app> 

Also, if I try to search for a specific file (such as a json) with the same structure Bundle(for: NSClassFromString("A.Class")!) it is not able to get any file.

Points to note

Xcode version 15 beta 1.

Bundle(for: NSClassFromString("A.Class")!) returns a valid bundle path