Getting crash when using notarytool on Github hosted osx build agents

When I run notarytool submit in my github workflow, I get what appears to be some kind of segmentation fault.

Here's a direct link to the exception output: https://github.com/recyclarr/recyclarr/actions/runs/6594346352/job/17918152266#step:6:43

My project is open source, so you can also view the shell script I use in the workflow itself: https://github.com/recyclarr/recyclarr/blob/update-notary-tool/ci/notarize.sh

The script above contains this:

#!/usr/bin/env bash
set -xe

user="$1"
pass="$2"
teamId="$3"
archivePath="$4"

function submit() {
  xcrun notarytool submit --wait \
    --apple-id "$user" \
    --password "$pass" \
    --team-id "$teamId" \
    recyclarr.zip | \
    awk '/id: / { print $2;exit; }'
}

function log() {
  xcrun notarytool log \
    --apple-id "$user" \
    --password "$pass" \
    --team-id "$teamId" \
    "$1"
}

tar -cvf recyclarr.tar "$archivePath"
zip recyclarr.zip recyclarr.tar
submissionId="$(submit)"
rm recyclarr.zip recyclarr.tar

if [[ -z "$submissionId" ]]; then
  exit 1
fi

echo "Submission ID: $submissionId"

until log "$submissionId"
do
  sleep 2
done

The error (from the workflow run) is:

2023-10-21 01:24:18.817 notarytool[4894:25434] *** Terminating app due to uncaught exception 'NSFileHandleOperationException', reason: '*** -[_NSStdIOFileHandle writeData:]: Broken pipe'
*** First throw call stack:
(
	0   CoreFoundation                      0x00007ff8106c4773 __exceptionPreprocess + 242
	1   libobjc.A.dylib                     0x00007ff810424bc3 objc_exception_throw + 48
	2   Foundation                          0x00007ff8115b5962 -[NSConcreteFileHandle readDataUpToLength:error:] + 0
	3   Foundation                          0x00007ff811497590 -[NSConcreteFileHandle writeData:] + 263
	4   notarytool                          0x000000010bcff026 notarytool + 462886
	5   notarytool                          0x000000010bcb780d notarytool + 169997
	6   notarytool                          0x000000010bcd37c6 notarytool + 284614
	7   notarytool                          0x000000010bcea719 notarytool + 378649
	8   notarytool                          0x000000010bcd3d19 notarytool + 285977
	9   notarytool                          0x000000010bcd2a4e notarytool + 281166
	10  notarytool                          0x000000010bcd5009 notarytool + 290825
	11  notarytool                          0x000000010bc8fe66 notarytool + 7782
	12  dyld                                0x000000011781b52e start + 462
)
libc++abi: terminating with uncaught exception of type NSException

I do not get this error when I run this script directly on my 2023 MBP. It only appears to happen in my github workflow.

Is this a bug in notarytool? Notarization appears to still complete, and I also get a submission ID I can use for the notarytool log command I run after.