WKWebView not loading website only on Xcode Cloud UI test

Since the release of Xcode 15, my tests aren't functioning on Xcode Cloud. The login screen, which is a web view, isn't loading correctly during the Xcode Cloud UI tests, as depicted in the screenshot below:

Any insights on what might be causing this error? We haven't made any changes to this feature, and it operates smoothly locally.