With ios 26 the chapter images are not updating anymore. At first I thought this is carlay related but it also occures when the phone is connected only through USB or bluetooth to play a podcast. I tried Apple podcasts and other apps like Pocketcast or audible. Same problem. The phone shows the correct chapter image while my car shows the inital image all the time. Even tried a different car :-)
I checked focus and settings but found nothing related.
With ios18 everything works fine.
Any ideas?