Popular automated testing systems like FireBase [1] and WeTest [2] expect the uploaded test to include the Debug-iphoneos directory generated by Xcode. However, in all of our builds on Xcode 26.3, this folder is created but remains empty. There are some other folders with the same name in subdirectories, but these only contain intermediate build files.
Now we're looking for configuration or settings in Xcode to restore the original behavior, where the top-level Debug-iphoneos directory gets populated with a complete image of the test target, include the binary and resource files. Any suggestions would be much appreciated!
[1] https://firebase.google.com/docs/test-lab/ios/run-xctest
[2] https://www.wetest.net/documents/detail/automation/d8yaA7yz