How the application can be translated to different languages

App Store Distribution & Marketing General
phracek OP
Created 1d
Replies 5
Boosts 0
Views 142
Participants 4

Hello developers,

I have a tricky question, that I do not understand. I have an application like this: https://apps.apple.com/cz/app/ignaci%C3%A1nsk%C3%BD-examen/id1589449136 that is in czech language.

We have also the same application for e.g. italian: https://apps.apple.com/it/app/examen-ignaziano/id1589449136

or french:

https://apps.apple.com/fr/app/examen-ignatien/id1589449136 that are valied and have proper screens and descriptions

But the other languages have wrong pages, like: https://apps.apple.com/hr/app/ignaci%C3%A1nsk%C3%BD-examen/id1589449136 that should be in Croatia or

https://apps.apple.com/pl/app/ignaci%C3%A1nsk%C3%BD-examen/id1589449136 that should be in Polish.

Unfortunatelly, they are still in Czech language.

I have in my Xcode

and

In AppStore are also several language mutations.

Can you please help me what is wrong?

Replies  5
Boosts  0
Views  142
Participants  4
DTS Engineer OP
Apple
13h

It isn't quite clear to me what problem you would like to address: is it that your app's UI is in a wrong language, or is it that the Languages field in the App Store page has something wrong? It will be great if you can provide screenshots to elaborate the issue.

In either case, how iOS determines the language for your app and how the App Store determines the value of the Languages field are detailed in QA1828. If you see anything that does not align to the technical QA, I'd be interest in seeing the system language setting on your device, and the .lproj folders your app bundle has.

Best,
——
Ziqiao Chen
 Worldwide Developer Relations.

0
phracek OP
5h

Here is the picture from Italian screenshot and description that is perfect.

The next that is wrong in Hungary is that is in the Czech.

The screenshots in AppStore are properly added, but in AppStore are not visible for some reason.

0
Tomato OP
5h

That's because you are not selecting the right country to access the App Store?

0
phracek OP
2h

Well, In the AppStore I have following for Hungarian

Can you please navigate me, what shall I do? Thanks

0
Claude31 OP
1h

In the settings of the app, do you see all languages when you select Region and Language ?

0
How the application can be translated to different languages
First post date Last post date
 
 
Q