TestFlight - 422 ENTITY_UNPROCESSABLE

Enrolled: 10 Nov 2026. First builds uploaded 11–12 Nov 2026, fault seen from the very first build.
Internal testers stay "Invited", the invitation e-mail never arrives (Resend, removing/re-adding testers and new builds did not help). Other Apple e-mails reach the same addresses normally.
Beta App Review submit always fails with "There was an error processing your request. Please try again later." — POST betaAppReviewSubmissions returns 422 ENTITY_UNPROCESSABLE, both in the web UI and through the App Store Connect API. No betaAppReviewSubmission is created. Builds are VALID, external state READY_FOR_BETA_SUBMISSION.
Same result from the Account Holder's own session and from the Admin's session.
What we checked / tried, none helped:

All agreements accepted (Program License Agreement, Free Apps Active), DSA compliance completed.
Test Information, Beta App Review Information, What to Test, export compliance all complete.
New builds with new build numbers.
A brand-new app record with a NEW bundle ID in the same team: exactly the same two symptoms.
Two observations that may help others:

Another newly enrolled individual team that we manage (same week, same Admin user, same CI pipeline, same Test Information) works normally: invites arrive, external submission goes to Waiting for Review. So it looks team-specific, not setup-specific.
App Store submission is NOT blocked: the same build went to "Waiting for Review" for App Store review without problems. Only TestFlight is affected.
Two Developer Support cases are open (Membership and Account), automated replies only so far. Following b2mode's update, I will also file under Distribution > TestFlight. Will report back here when it is resolved.