-
Mejora la experiencia multilingüe de tu app
Crea una experiencia perfecta para cualquiera que use varios idiomas. Descubre cómo Language Discovery te permite optimizar tu app usando los idiomas preferidos de una persona. Descubre los avances en la compatibilidad con idiomas de derecha a izquierda, incluido el proceso de Natural Selection para seleccionar varios intervalos en texto bidireccional. También abarcaremos las prácticas recomendadas para admitir escenarios multilingües en tu app.
Capítulos
- 0:00 - Introducción
- 3:57 - Descubrimiento de idiomas
- 8:43 - Calendarios alternativos
- 9:29 - Texto bidireccional
- 19:40 - Próximos pasos
Recursos
- Language Introspector
- Human Interface Guidelines: Right to left
- Internationalization and Localization Guide
Videos relacionados
WWDC25
WWDC24
WWDC22
-
Buscar este video…
-
-
5:35 - Language discover
// Language discovery let preferredLanguages = Locale.preferredLanguages let preferredLocales = Locale.preferredLocales -
7:49 - Match preferred locales with your app’s available locales
let preferredLocales = Locale.preferredLocales // array of available Locale objects to translate from let availableLocales = getAvailableLocalesForTranslatingFrom() var matchedLocales: [Locale] = [] for locale in availableLocales { for preferredLocale in preferredLocales { if locale.language.isEquivalent(to: preferredLocale.language) { matchedLocales.append(locale) break } } } -
14:57 - Delete text in ranges
let ranges = textView.selectedRanges.reversed() for range in ranges { textView.textStorage.deleteCharacters(in: range) }
-
-
- 0:00 - Introducción
iOS y iPadOS 26 presentan nuevas funcionalidades que hacen que la experiencia multilingüe sea aún mejor, y tus apps también pueden aprovechar estas mejoras. La internacionalización es el primer paso en la creación de apps para una audiencia global, y las herramientas y tecnologías de Apple facilitan la preparación de tu app para admitir varios idiomas.
- 3:57 - Descubrimiento de idiomas
Con la nueva funcionalidad language discovery, Siri usa inteligencia en el dispositivo para reconocer las preferencias de idioma de las personas y les permite habilitar idiomas adicionales. La nueva API preferredLocales reemplaza preferredLanguages y brinda más detalles, incluido el idioma y la región, la ortografía, los formatos de fecha, las monedas y más. Apps como Traducir, Calendario y Apple Music ahora usan preferredLocales para optimizar su IU y recomendar contenido. Admite preferredLocales para que tus apps se sientan más personales y naturales para personas de todo el mundo.
- 8:43 - Calendarios alternativos
Todas las plataformas ahora admiten 11 nuevos calendarios alternativos, incluidos gujarati, marathi y coreano, lo que eleva el total a 27 calendarios alternativos.
- 9:29 - Texto bidireccional
iOS y iPadOS presentan mejoras en el manejo de texto bidireccional, donde el texto combina idiomas escritos de izquierda a derecha (LTR) con idiomas escritos de derecha a izquierda (RTL). La selección natural ahora es compatible con iOS y iPadOS para que las personas puedan seleccionar texto de manera fácil y natural, independientemente del idioma. Para admitirlo, debes usar la nueva propiedad selectedRanges en lugar de la propiedad selectedRange, ya que puede manejar múltiples rangos de texto no contiguos. Además, la dirección de escritura del texto bidireccional ahora está determinada por su contenido. Si escribes LTR seguido de RTL, la dirección de escritura puede cambiar automáticamente a RTL.
- 19:40 - Próximos pasos
El video trata de las nuevas funcionalidades que permiten que tus apps admitan usuarios multilingües, incluido language discovery, calendarios alternativos y soporte mejorado para texto bidireccional en iOS y iPadOS.