I am also experiencing this in almost identical situation. I cannot retrieve them in current build despite same product Ids being live in App Store and the underlying code having remained unchanged since that build.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: