Same thing here...since I started using Xcode 15.. debugging has been a nightmare. Really surprised this still hasn't been fixed, we are at 15.2 version now.

How is this still a thing after so long? Software quality seems to be really "great" these days.

Reverted back to Xcode 13.2.1 and Accessibility Inspector started working just fine. I guess the trend of breaking the dev tools continues with 13.3....

Same problem, there definitely seems to be something broken in the new App Store Connect... no gray screenshot on my side either...