Same issue here: 2 advanced AppClip experiences "Received", none of them works. Using "Diagnostics" menu in "Developer settings" and inserting related urls the result is always "No advanced experience is registered for this URL" under "Register Advanced Experience" voice.

Same issue, com.apple.TextToSpeech.SpeechThread (82): EXC_BAD_ACCESS (code=1, address=0x20) objc_release, iOS 16.0