I'm having a problem developing a "Transparent Proxy"-type network extension. The problem started with Big Sur. Everything seems to work on Catalina.
Steps to reproduce:
Browsing with Chrome and other network usage seems to work as normal.
Steps to reproduce:
Disable (set link-local only) IPv6 on your network interface.
Start a simple TransparentProxy network extension that forwards IPv4 TCP traffic (I've attached an example to feedback FB8690357).
Open Mail.app and try to add a Yahoo account.
Login either fails immediately with "Network connection timed out" or shows an error screen.
Browsing with Chrome and other network usage seems to work as normal.