So, it seems to be a bug in the Xcode 14 beta (M1). Some assets just can't be compiled and lead to fatal compilation error 'Command CompileAssetCatalog failed with a nonzero exit code'.
Here (h ttps://morioh.com/p/2d58b31db5f7) is written that the problem is in SVGs but I had the same problems with some PDFs, PNGs and JPGs. The same project builds with no errors in Xcode 13.4.1
Seems to me that I'm not the only one with this problem but I haven't found any workaround for this.
