I have two apple ID's. On my iPhone (16.x) I have Apple Music on with no issues. On the beta I am not given a choice of adding another Apple ID for Apple Music.
In Settings go to Apple ID and tap on Subscriptions. I only see the current Apple ID using the OS-17 beta release
Has anyone seen this?