After reading Apple documentation (FamilyControls, DeviceActivity, ManagedSettings, ManagedSettingsUI, ScreenTime) and testing the API, I do not find a way to get the child's device apps on the parent device in order to block them or disable them for a certain time.
Is there a way of doing it? Or can it only be done locally on the child device?