Xcode 26.5 stucks on Localization Generating Comments:
Running on macOS Tahoe 26.5
When this happens, Xcode does not add new keys, although enabled:
The only (known) workaround is to restart Xcode.
Same happened with Xcode 26.4, 26.4.1 on macOS 26.4.1.