We will need more info to figure out what is going on exactly with your app and its calls to StoreKit.
Please review https://developer.apple.com/help/app-store-connect/test-a-beta-version/testing-subscriptions-and-in-app-purchases-in-testflight/
If the issue still persists please file a feedback assistant with a sysdiagnose and screen recording:
How to File Feedback assistant ticket?
https://feedbackassistant.apple.com/
- Login with your developer account,
- Choose "iOS & iPadOS”
- Choose AppStore
- “Incorrect & Unexpected behavior"
- Input the issue description and title.
- Upload attachments
- Click “Submit”
- Copy the Ticket ID “FBxxxxxxx” and let us know.
To capture a system diagnose log.
https://developer.apple.com/bug-reporting/profiles-and-logs/?platform=ios