Tu dois accepter les présentes Conditions générales du Swift Student Challenge 2025 (les « Conditions ») afin de soumettre tes informations au Swift Student Challenge 2025 (le « Challenge »). Si tu n’acceptes pas les présentes Conditions, ne soumets pas ta candidature. En envoyant tes informations, tu acceptes de respecter l’ensemble des Conditions.

Dates limites
Les candidatures au Challenge doivent être soumises avant le dimanche 23 février 2025 à 23 h 59 (heure du Pacifique). Apple Inc. (« Apple ») n’est pas responsable en cas de perte ou de retard de soumissions, ni des erreurs de transmission électronique, quelle qu’en soit la cause. Nous informerons les candidates et candidats d’ici la mi-avril de la date de publication des résultats. Les candidates et candidats peuvent vérifier leur statut en se connectant à l’adresse developer.apple.com/swift-student-challenge/apply à l’aide du compte Apple utilisé lors de leur inscription.

Critères d’éligibilité
Pour pouvoir soumettre tes informations au Challenge, tu ne dois pas travailler à plein temps en tant que développeur ou développeuse. Tu dois également :

• Avoir l’âge minimum requis dans ton pays ou ta région :
  • 14 ans ou plus en Autriche, en Bulgarie, en Chine continentale, à Chypre, en Corée du Sud, en Espagne, en Israël, en Italie et en Lituanie.
  • 15 ans ou plus en France, en Grèce, au Pérou, en Slovénie et en Tchéquie.
  • 16 ans ou plus en Allemagne, au Brésil, en Croatie, en Hongrie, en Irlande, au Kosovo, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Malaisie, aux Pays-Bas, aux Philippines, en Pologne, en Roumanie, à Singapour et en Slovaquie.
  • 13 ans ou plus dans tous les autres pays et régions.
• Être inscrit gratuitement sur le site Apple en tant que tant que développeur ou développeuse Apple ou être membre de l’Apple Developer Program ;
• Remplir l’une des conditions suivantes au moment de la soumission de tes informations :
  • Être inscrit dans un établissement d’enseignement accrédité ou à un programme d’enseignement à domicile officiel équivalent, ou à une Apple Developer Academy, ou avoir obtenu le diplôme correspondant au cours des 90 derniers jours;
  • Être inscrit à un cursus d’enseignement d’une organisation STEM ;
  • Avoir obtenu le baccalauréat ou un diplôme équivalent au cours des six derniers mois et être en attente d’acceptation ou avoir été accepté dans un établissement d’enseignement accrédité.

Tu peux faire partie des lauréats ou lauréates du Swift Student Challenge jusqu’à quatre fois. Tu ne peux être désigné Lauréat Distingué du Swift Student Challenge qu’une seule fois.

Une organisation STEM est une organisation accessible par adhésion qui propose un programme d’enseignement des sciences, de la technologie, de l’ingénierie ou des mathématiques en dehors du cursus scolaire classique et qui est légalement reconnue en tant qu’organisation à but non lucratif.

Les présentes Conditions sont nulles là où elles sont interdites par la loi. Ta participation est soumise à la vérification d’Apple, et tu acceptes de coopérer avec Apple pour fournir les informations relatives à ton statut d’étudiant et d’adhésion, le cas échéant. Les membres du personnel, les stagiaires, les sociétés affiliées, les filiales et les agences de publicité et de promotion d’Apple Inc. ne peuvent pas participer au Challenge, au même titre que les membres directs de leur famille et/ou les personnes vivant dans le même foyer que lesdites parties.

Les tuteurs légaux de développeurs et développeuses n’ayant pas l’âge minimum requis peuvent demander une autorisation de participation pour leur enfant en envoyant un e-mail à l’adresse swiftstudentchallenge@apple.com. L’autorisation est accordée à la seule discrétion d’Apple.

Conditions de soumission

• Tu dois renseigner tous les champs obligatoires du formulaire de soumission et charger tous les fichiers et documents requis avant d’envoyer ta candidature.
• Tu dois fournir un fichier PDF, PNG ou JPEG indiquant ton emploi du temps scolaire actuel ou un autre justificatif d’inscription à jour, ainsi que les coordonnées du doyen/de la doyenne de ton université ou du directeur/de la directrice de ton établissement.
• Les emplois du temps scolaires et autres justificatifs d’inscription à jour sont acceptés dans toutes les langues et doivent clairement indiquer :
  • Ton nom ;
  • Le nom de l’organisation ou de l’établissement ; et
  • Les dates indiquant la validité du document au moment de la soumission de ta candidature.
• Tu dois envoyer ton playground d’app (.swiftpm) dans un fichier ZIP.
• Ton projet ne doit pas nécessiter de connexion réseau et toutes les ressources utilisées dans ton playground d’app doivent être incluses dans le fichier ZIP. Les projets reçus seront évalués hors ligne.
• La taille du fichier ZIP ne doit pas dépasser 25 Mo.
• Ton playground d’app doit être conçu avec Swift Playground 4.5 ou version ultérieure, ou Xcode 16 ou version ultérieure et s’exécuter dans ces apps. Tu peux intégrer l’utilisation de l’Apple Pencil.
• L’intégralité du contenu doit être en anglais.
• Tu dois rédiger une réponse développée pour toutes les questions obligatoires du formulaire de soumission.
• Tu dois être le seul créateur ou la seule créatrice de ton playground d’app ou avoir utilisé un modèle Swift Playground que tu as modifié toi-même. Les projets de groupe ne seront pas pris en compte.
• Tu reconnais et acceptes d’être la seule personne responsable du contenu de ta soumission. Si ta soumission contient un logiciel open source, de la musique, des photos, des illustrations ou tout autre contenu dont tu ne détiens pas les droits de propriété, tu acceptes (a) de respecter toutes les conditions de licence et obligations afférentes aux droits d’auteur applicables et (b) de fournir une explication de la raison de l’utilisation de ces contenus.
• Tu dois respecter les conditions générales des logiciels utilisés pour créer ton playground d’app (soit le contrat de licence du logiciel Swift Playground, soit le contrat de licence du logiciel Xcode).
• Tu accordes par les présentes à Apple, ses sociétés affiliées et ses agents une licence non exclusive, valable dans le monde entier, entièrement acquittée et libre de droits autorisant la reproduction, l’hébergement, le traitement, l’affichage, la transmission, la modification, la création d’œuvres dérivées et les autres utilisations de ta soumission dans le seul but de permettre à Apple d’évaluer ta soumission dans le cadre du Challenge.

Tu ne peux soumettre qu’un seul playground d’app pour le Challenge. Les soumissions sont possibles uniquement depuis la page developer.apple.com/swift-student-challenge/apply et ne seront pas acceptées après la date limite de soumission.

Informations soumises à Apple non considérées comme confidentielles
Apple collabore avec de nombreux développeurs et développeuses de logiciels dont certains produits peuvent avoir des similitudes ou être en concurrence avec le playground d’app que tu soumets. Apple peut également développer ses propres apps, playgrounds, produits ou services similaires ou concurrents, ou décider de le faire à l’avenir. Pour éviter tout malentendu, Apple ne peut accepter et décline expressément toute obligation de confidentialité ou restriction d’utilisation, expresse ou implicite, relative à ta soumission ou à toute autre information que tu fournis en lien avec ta soumission (« Publications du candidat »). Tu acceptes que toutes les Publications du candidat ne seront pas confidentielles. La soumission d’un playground d’app dans le cadre de cette candidature accorde une licence à Apple, mais ne confère aucun intérêt de propriété sur ta soumission, et tu conserves les droits afférents à ta soumission.

Évaluation
Toutes les décisions prises par le jury sont définitives et les notes attribuées sont confidentielles. En raison du nombre de candidatures reçues, aucun commentaire ni feedback sur ta soumission ne sera fourni. Les soumissions seront évaluées selon les critères suivants :

• Qualité technique du playground d’app soumis ;
• Originalité des idées développées dans le playground d’app soumis ;
• Contenu des réponses écrites aux questions du formulaire de soumission.

Motifs de disqualification
Ta soumission peut ne pas être prise en compte pour le Challenge si elle ne remplit pas l’intégralité des critères de participation et des conditions de soumission, ou pour les motifs suivants :

• Ton playground d’app ne fonctionne pas au moment de son évaluation ;
• Tu n’es pas le créateur ou la créatrice du playground d’app que tu as soumis, ou celui-ci a été conçu par plusieurs personnes ;
• Ton playground d’app est une œuvre plagiée ou utilise du contenu plagié ;
• L’utilisation de ton playground d’app nécessite la saisie d’identifiants de connexion ;
• Ton playground d’app contient du code d’analyse que tu as inséré dans le but d’identifier ou de suivre l’activité du jury pendant l’évaluation ; ou
• Le playground d’app que tu soumets est identique à un autre que tu as soumis précédemment, avec peu ou pas de modifications.

En outre, Apple se réserve le droit, à tout moment, de disqualifier ta candidature actuelle et/ou future, ou de suspendre ou de retirer la récompense qui t’a été attribuée, dans les cas suivants :

• Tu soumets plusieurs fois ta candidature au Challenge, alors que chaque personne n’est autorisée à participer qu’une seule fois ;
• Une partie de ta soumission est contrefaite, plagiée ou factice ;
• Tu détournes une propriété intellectuelle, des logiciels open source, de la musique, des photos, des illustrations ou tout autre contenu ;
• Tu te livres ou tu t’es précédemment livré à des actes de harcèlement ou à tout autre comportement préjudiciable à l’encontre d’Apple, de membres du personnel d’Apple ou d’autres candidats ou candidates ;
• Tu commets, directement ou indirectement, tout acte visant à interférer avec le Challenge, y compris, mais sans s’y limiter, en discréditant à tort d’autres candidats ou candidates dans le but d’accroître tes chances de recevoir une récompense ou en contactant des membres du personnel d’Apple afin de bénéficier d’un traitement préférentiel de ta soumission ; ou
• Ta soumission ou toi-même ne respectez pas les présentes Conditions.

Apple prend le plagiat très au sérieux. Les œuvres plagiées, y compris les différents aspects de leur conception, ne seront pas prises en compte et peuvent te disqualifier de futurs Challenges ou opportunités.

Récompenses
Apple désignera, à sa seule discrétion, jusqu‘à trois cent cinquante (350) lauréats ou lauréates du Swift Student Challenge, dont cinquante (50) Lauréats Distingués. Une seule récompense sera décernée par lauréat ou lauréate.

Chaque personne sélectionnée parmi les lauréats ou lauréates du Challenge remportera un bon entièrement gratuit pour passer l’examen de certification Développement d’apps avec Swift ainsi que des AirPods Max, sous réserve des présentes Conditions. En outre, les comptes éligibles des lauréats ou lauréates ayant atteint l’âge de la majorité dans leur pays se verront attribuer gratuitement un abonnement individuel d’un an à l’Apple Developer Program. Pour les comptes éligibles déjà associés à un abonnement individuel à l’Apple Developer Program, l’abonnement sera renouvelé gratuitement pour un an à la date d’expiration de l’abonnement actuel. Les lauréats ou lauréates qui n’ont pas encore l’âge de la majorité dans leur pays peuvent contacter Apple une fois qu’ils l’auront atteint afin de demander l’activation de leur abonnement. Cet abonnement n’est pas transférable. Apple n’est pas responsable de la perte ou de la dégradation des récompenses attribuées. Aucune récompense ne sera remplacée. Tous les frais et toutes les taxes applicables sont à la charge du lauréat ou de la lauréate.

Lauréats Distingués
Les Lauréats Distingués pourront être invités à venir passer trois jours dans les locaux d’Apple à Cupertino pendant l’été 2025. En cas de sélection, tu dois nous indiquer dans les deux semaines suivant la réception de ton invitation si tu viendras en personne à cet évènement. Les Lauréats Distingués âgés de moins de 18 ans qui reçoivent une invitation à venir dans les locaux d’Apple doivent être accompagnés d’un tuteur légal.

Hébergement et voyage pour les Lauréats Distingués
Tu acceptes de respecter toutes les règles établies par un tiers, tel que le lieu d’hébergement, et qu’Apple n’est en aucun cas responsable de ces règles.

En outre, Apple ne sera pas responsable des frais ni de l’aide supplémentaire relatifs à l’hébergement, y compris, mais sans s’y limiter :

• les frais ou le remboursement de nuitées supplémentaires ou l’aide à la recherche d’un hébergement supplémentaire ;
• le remboursement de tous frais accessoires ou de frais liés à des dommages que tu as causés à ta chambre ou à ton lieu d’hébergement ;
• les frais encourus en raison d’une négligence, d’un trouble à l’ordre public, d’activités illégales ou du bruit dont tu es responsable ;
• les frais ou le remboursement d’un autre hébergement ou l’aide à la recherche d’un autre hébergement, si tu ne souhaites pas utiliser l’hébergement fourni ; ou
• les frais ou le remboursement d’un autre hébergement ou l’aide à la recherche d’un autre hébergement, s’il t’est demandé de quitter le lieu d’hébergement en raison d’une infraction aux règles.

Pour les Lauréats Distingués mineurs au moment de la visite dans les locaux d’Apple, Apple paiera également les frais de déplacement et d’hébergement d’un (1) parent ou tuteur accompagnateur.

Apple n’est responsable d’aucune autre dépense que celles qui sont spécifiées dans ces règles. Apple n’assurera pas le transport entre l’aéroport, le lieu d’hébergement, les locaux d’Apple ou tout autre lieu lié à l’évènement organisé pour les Lauréats Distingués. Les frais de déplacement ne sont pas remboursables par Apple et sont à la seule charge du lauréat ou de la lauréate.

Conditions générales
Toutes les lois et réglementations locales, nationales et des différents États s’appliquent. En soumettant tes informations au Challenge, tu acceptes de décharger Apple et ses dirigeants, directeurs, employés et cessionnaires de toute réclamation et responsabilité découlant de ta participation au Challenge et/ou de ton acceptation de la récompense du Challenge. Tu assumes l’entière responsabilité de toute blessure ou dommage causé, ou prétendument causé, par ta participation au Challenge ou par l’obtention/l’utilisation de la récompense. Tu acceptes de respecter les présentes Conditions générales et les décisions du jury, qui sont définitives à tous égards. Tu acceptes qu’Apple ne saurait être tenu responsable de toute erreur typographique ou autre dans la gestion du Challenge.