Keynote (ASL)

ALGÚN LUGAR SOBRE CALIFORNIA Craig Federighi: Hoy es un gran día. El más importante del año. ¿Quién siente la emoción? ¡Beth está emocionada! ¿Doctora? ¿Rockwell? Algo más: vamos a divertirnos.

¡Adelante, Phil!

Phil: Ya estoy viejo para estas cosas. ♪ ♪ ♪ ♪

Craig: ¡Vamos! ¡Qué empiece el show! ♪ ♪

♪ ♪

Tim Cook: ¡Wow! Eso estuvo genial. ¡Buenos días! ¡Les doy la bienvenida al Apple Park! Nos alegra que puedan participar de lo que promete ser una WWDC memorable, repleta de novedades. Cada año, la WWDC nos da la oportunidad de celebrar a nuestra comunidad mundial de desarrolladores. Los desarrolladores nos siguen sorprendiendo con cada app que crean para nuestros productos. Estas apps son usadas por más de 1,000 millones de personas en el mundo. Y es importante poder brindar a esta comunidad las últimas herramientas y tecnologías para que hagan su mejor trabajo. Hoy, veremos actualizaciones increíbles en nuestras plataformas. Y me enorgullece presentar nuevas y robustas capacidades de inteligencia que van a inspirar a los desarrolladores, fascinar a los usuarios y ayudar a ofrecer plataformas más inteligentes y útiles que nunca. Antes de nuestras plataformas, hablemos de Apple TV+, ¡que este año celebra su quinto aniversario! Apple TV+ es lo mejor del entretenimiento. Tiene series y películas realizadas por las mentes más creativas de la industria. Me enorgullece contarles que Apple TV+ ha sido reconocido por tener las producciones originales mejor evaluadas por tercer año consecutivo. Estas increíbles historias originales han recibido reconocimientos de la industria como premios Oscar, Emmy y BAFTA. Sólo el año pasado, Apple TV+ estrenó series y películas aclamadas por la crítica como "Los asesinos de la luna" y "Napoleón", y éxitos como "Masters of the Air", "Palm Royale", "Secuestro aéreo", "Materia oscura" y "Monarch: legado de monstruos". Y estamos listos para lanzar nuestra mejor programación hasta ahora, con estrenos semanales de grandes producciones originales de Apple TV+. Echemos un vistazo. - Bienvenido. Tanto tiempo. ♪ ♪ - Puedo escribir una historia que te liberará. Nuevos mundos Nuevas historias Nuevos Apple Originals Todo en Apple TV+

- Nuestra existencia se reduce a elecciones. - Sólo necesito saber la verdad. - Yo no la maté.

- No podemos perder la carrera a la Luna. Tenemos que filmar algo por las dudas. - O sea, ¿tenemos que fingir? PACHINKO Nueva temporada

- ¡Sigamos! ¡Vamos a salir del silo a salvo!

SEVERANCE Nueva temporada ♪ ♪ CABALLOS LENTOS Nueva temporada

- Buen trabajo, Watson. LA MUJER EN EL LAGO Nueva serie INCITADORES Nueva película - Rory, ¡estás manejando como un loco! - ¡Estoy en medio de una persecución! - Mejor manejo yo. - Algo me dice que esto está conectado. - Tú y yo estamos cortados con la misma hermosa tijera. - Retráctate. - Yo no trabajo así. - Lo mismo digo. - ¿Listo? - Sí.

♪ ♪ - ¡Espera! - Admítelo, estuvo bueno. - Sí, muy bueno. ♪ ♪

Tim: Esta programación se ve fabulosa. ¡Espero que compartan mi entusiasmo por estos Apple Originals! Y ahora, hablemos de nuestras plataformas. Hoy tenemos mucho para contarles. Primero, hablaremos de nuestros sistemas operativos. Luego, vamos a ahondar un poco más en la inteligencia. Empecemos por nuestro último sistema operativo: visionOS. Lanzamos el Apple Vision Pro en febrero, y hoy ya tenemos novedades sorprendentes para compartir. Aquí está Mike para contarnos más. ♪ ♪ Mike Rockwell: El Apple Vision Pro y visionOS brindan nuevas posibilidades de entretenimiento, productividad, colaboración y mucho más. El Apple Vision Pro inspira a los desarrolladores a crear apps espaciales imposibles de lograr en otras plataformas. Apps como NBA, donde podrás ver en vivo varios partidos con sus estadísticas. "What if…?", donde te conviertes en un superhéroe del universo Marvel y "Unextinct", donde aprendes sobre especies en peligro de extinción. Juegos que crean una experiencia inmersiva en tu espacio, plantean nuevos desafíos o te permiten disfrutar con amigos a la distancia. Puedes meditar con Po, de "Kung Fu Panda", o animar datos con SAP. Y los médicos pueden reimaginar la simulación y planificación de cirugías. Hay nuevas apps, incluso de las principales empresas de entretenimiento, productividad y juegos, sumándose cada día al App Store. Ya hay más de 2,000 apps creadas específicamente para el Apple Vision Pro. Y con más de 1.5 millones de apps compatibles para el iPhone y el iPad, siempre hay algo nuevo por descubrir. Todas estas increíbles apps y experiencias vienen de la mano de visionOS. Hace tan sólo cuatro meses lanzamos el Apple Vision Pro y visionOS, y ya estamos anunciando nuestra primera gran actualización. Presentamos visionOS 2. visionOS 2 lleva la computación espacial al siguiente nivel con nuevas formas de conectarte con tus recuerdos más queridos, grandes mejoras a la productividad y nuevas API para crear experiencias conjuntas e inmersivas. Para contarnos más, aquí está Haley.

Haley Allen: visionOS 2 es un gran lanzamiento, con increíbles novedades. Vamos a hablar de Fotos. La computación espacial ha reinventado la manera de ver las fotos. Es genial poder verlas en tamaño real y con una calidad espectacular. Las fotos espaciales son aún más increíbles y les dan un gran realismo a tus momentos favoritos con familiares y amigos. Es muy emotivo bucear en los recuerdos más preciados con la profundidad visual de las fotos espaciales. Ahora, con visionOS 2, puedes hacer algo sorprendente con las fotos que ya están en tu biblioteca. Con un simple toque, el aprendizaje automático avanzado ajusta la visión de ambos ojos y convierte una hermosa imagen 2D en una foto espacial con una profundidad natural que se ve increíble en el Apple Vision Pro. Es mágico poder recordar el pasado llevando tus fotos favoritas al futuro. Y ahora, tus fotos panorámicas, videos y fotos espaciales se pueden compartir con tus seres queridos usando SharePlay en la app Fotos. Y con las nuevas Spatial Personas, sentirás que están contigo incluso si viven a miles de kilómetros de distancia. La gente se sorprende con lo fácil que es usar el Apple Vision Pro sólo con los ojos, las manos y la voz. Con visionOS 2, es aún más fácil. Ahora, sólo tienes que levantar la mano y juntar los dedos para abrir Home View. O girar tu mano para ver la hora y el nivel de batería. Con dos dedos abres el Centro de Control para acceder rápidamente a prácticas funcionalidades como Notificaciones y la Pantalla Virtual de la Mac. A la gente le encanta la Pantalla Virtual de la Mac porque permite conectar su Mac de forma inalámbrica al Apple Vision Pro con sólo mirar la Mac para disfrutar una amplia pantalla privada y portátil en 4K. Este año será aún mejor, porque será más grande y tendrá una mayor resolución. Además, podrá expandirse aún más para crear una pantalla ultraancha envolvente, equivalente a dos monitores 4K juntos. Tendrá una nitidez uniforme gracias a la foveación dinámica ejecutada en la Mac. El Apple Vision Pro es increíble para usar en un avión. Es como tener un cine privado siempre contigo. Con visionOS 2, sumamos el modo de viaje a los viajes en tren para que trabajes en total privacidad en trayectos largos o disfrutes tus programas preferidos en una gran pantalla. Con estas actualizaciones, la experiencia con el Apple Vision Pro es aún mejor. Y ahora, volvamos con Mike.

Mike: Además de estas increíbles funcionalidades, visionOS 2 permite a los desarrolladores crear más fácilmente sofisticadas apps espaciales. Hay muchos entornos y API nuevos para explorar, como API volumétricas avanzadas que permiten ejecutar apps complejas en 3D de forma paralela y ofrecen un nuevo nivel de experiencia multitasking. TabletopKit ayuda a los desarrolladores a crear apps basadas en superficies planas, como estaciones de manufactura o juegos de mesa o cartas, apps que son perfectas para usar con Spatial Personas en FaceTime. Y las API para empresas revolucionarán la forma de trabajar, por ejemplo, en entrenamientos quirúrgicos, mantenimiento de equipos y mucho más. Estas nuevas API y entornos crearán atractivas posibilidades para que los desarrolladores creen experiencias únicas. Además, todo el mundo podrá crear fácilmente contenido espacial para el Apple Vision Pro, como los videos espaciales. Es muy fácil capturar video espacial en todas partes con el iPhone 15 Pro y el iPhone 15 Pro Max.

Es una gran manera de revivir momentos especiales.

Además, ayuda a los videastas profesionales a contar historias sobre productos y marcas con un toque creativo especial. Para ayudar a crear y compartir videos espaciales con públicos comerciales, Canon ofrecerá una nueva lente espacial para su popular cámara digital EOS R7 que graba increíbles videos espaciales para el Apple Vision Pro, incluso cuando las condiciones de luz no son las ideales. Los videos espaciales se pueden editar en Final Cut Pro para la Mac y luego compartir y reproducir en la nueva app Vimeo para visionOS. Este nuevo flujo de trabajo profesional estará disponible próximamente este año. El año pasado también lanzamos Apple Immersive Video, un revolucionario formato creado especialmente para el Apple Vision Pro. Son grabaciones 8K en 180 grados con Audio Espacial que brindan experiencias alucinantes con una fidelidad superrealista. De verdad se siente como si estuvieras ahí.

Y para que se pueda crear aún más contenido con Apple Immersive Video, nos asociamos con Blackmagic Design, empresa pionera en tecnología creativa de video, para diseñar un flujo de trabajo con cámaras Blackmagic, DaVinci Resolve Studio y Apple Compressor. Esta innovación estará disponible próximamente este año. Y entre las novedades de Apple Immersive Video, está una serie de deportes extremos con Red Bull, experiencias únicas de la mano de grandes artistas como The Weeknd y nuestro primer cortometraje Apple Immersive, titulado "Submerged", del director ganador del Oscar Edward Berger. Estos y muchos otros títulos estarán disponibles en la app Apple TV. Estas son algunas de las novedades de Apple Vision Pro y visionOS. visionOS 2 trae una nueva forma de convertir tus fotos en fotos espaciales, nuevos gestos intuitivos, más productividad con la Pantalla Virtual de la Mac, nuevas y poderosas API para desarrolladores y mucho más. Ahora, volvamos con Tim. Tim: Como pueden ver, seguimos mejorando visionOS e innovando con las capacidades y el contenido del Apple Vision Pro. Sé que muchas personas de todo el mundo están deseosas de disfrutar este producto increíble. Me complace anunciar que el Apple Vision Pro estará disponible en ocho países más, empezando por China, Japón y Singapur el 28 de junio y Australia, Canadá, Francia, Alemania y el Reino Unido el 12 de julio. Aquí está Craig para contarnos las novedades de iOS. ♪ ♪

Craig: iOS 18 es un gran lanzamiento que trae más formas de personalizar tu iPhone, mantenerte en contacto y revivir momentos especiales. Primero, hablemos de las funcionalidades que te brindan formas nuevas e increíbles de personalizar aún más tu iPhone, empezando por la pantalla de inicio. Ya puedes personalizarla con fondos de pantalla, apps y widgets que reflejen tu personalidad. Y ahora se puede hacer mucho más con los íconos de esas apps y widgets. Veamos. Esta foto es mi fondo de pantalla, y ahora puedo seguir viéndola cuando abro mi iPhone, porque puedo ordenar mis apps y widgets para enmarcarla a la perfección. Puedo seleccionarlos todos y ubicarlos en la parte inferior, justo arriba del Dock, para un acceso fácil, o incluso a un costado. ¡Y lo mejor de todo! Los íconos de las apps adquieren un nuevo look con el Modo Oscuro. Vamos a activarlo. ¿No es genial? Ahora, además del nuevo look oscuro, hay más formas de personalizar su aspecto. Abro una nueva pestaña de personalización y puedo teñirlos con colores. iOS sugiere un color que combina con mi fondo de pantalla, o puedo elegir el color que yo quiera.

Ahora sí que destacan. Es muy fácil lograr el look perfecto. Ya sea con el aspecto clásico, el Modo Oscuro o los colores, hay muchas formas de darle a la pantalla de inicio un toque personal. Además, traemos nuevos niveles de personalización y capacidad al Centro de Control para darte acceso más rápido a las funcionalidades que usas todos los días. Echemos un vistazo. Si deslizo desde la esquina superior derecha, puedo ver el Centro de Control con todos mis controles organizados en un solo lugar. Y ahora, el Centro de Control no se limita a los controles que vemos aquí. Puedo deslizar y ver varios grupos de controles, como los de reproducción de contenido. Qué bonito se ve así. Y estos son los controles de mi casa. Es muy útil tener todo organizado de esta manera. Uy, eso no debería estar abierto. Voy a cerrar el garaje.

Y lo mejor es que puedo acceder a cualquiera de esos grupos deslizando sólo una vez. Puedo ver los controles de la casa o volver al inicio. Para agregar controles, puedo abrir la nueva galería de controles, donde hay muchas opciones para elegir. Queríamos ampliar como nunca las capacidades del Centro de Control, así que ahora los desarrolladores también pueden incluir controles de sus apps. Como esta app de Ford. Vamos a agregarla. Puedo ajustar el orden de mis controles y cambiar el tamaño, y ahora también puedo bajar la temperatura del auto así de fácil. Este es el nuevo Centro de Control. Para ayudar a los desarrolladores a crear controles, tenemos la nueva API Controls. Y eso no es todo. Estos nuevos controles también están disponibles en la pantalla bloqueada para que puedas reemplazar los controles de la cámara y la linterna por otros, como uno para tomar notas al instante o capturar rápidamente algo para tu Snapchat. Y también puedes usar el Botón de Acción del iPhone 15 Pro para abrir estos nuevos controles. Otro aspecto importante de la personalización de iOS es que tengas el control de tu privacidad. iOS 18 te brinda aún más formas de controlar quién puede ver tus apps, cómo compartes tus contactos y cómo conectas tus accesorios. Empecemos por las apps. A veces le prestamos nuestro dispositivo a otra persona para que pueda ver una foto o probar un juego, pero también queremos evitar que vea información privada en el teléfono. Por eso, este año agregamos una nueva forma de proteger apps sensibles y la información que contienen, permitiéndote bloquear apps. Cuando bloqueas una app, si alguien intenta abrirla le va a solicitar que use Face ID, Touch ID o tu código. Y la información dentro de la app no podrá verse en ninguna otra parte del sistema, como en búsquedas o notificaciones, para que nadie vea accidentalmente información importante. Tal vez haya situaciones donde quieras ocultar una app para que otras personas no sepan que la tienes instalada. Por ejemplo, si usas una app profesional de modelado espacial para registrar tus diferentes peinados. Todo un aporte a la ciencia, ¿no? Bueno, digamos que usas esta app, pero no quieres que nadie lo sepa. Ahora puedes esconderla en una nueva carpeta bloqueada con apps ocultas. Además, hay nuevas maneras de controlar cómo compartes información con las apps, empezando por tus contactos. Hasta ahora, si dabas acceso a una app para que viera tus contactos, esa app podía saber qué contactos ibas agregando con el tiempo. En iOS 18, tú tendrás el control y podrás decidir qué contactos puede ver una app. También tendrás el control al conectar accesorios. Al solicitar acceso a Bluetooth y a la red local las apps también podrían ver los demás dispositivos de tu red, desde computadoras y TV hasta cerraduras de puertas y tu monitor de presión arterial. Ahora, los desarrolladores pueden ofrecerte formas intuitivas de conectar accesorios que mantienen tus dispositivos ocultos, pero permiten enlazarlos con facilidad. También realizamos mejoras sustanciales a las apps que usas para comunicarte, como Mensajes. Para contarnos más, aquí está Ronak.

Ronak Shah: Mensajes es una app esencial para comunicarnos con las personas más importantes de nuestras vidas. Por eso, en iOS 18, te brindamos nuevas formas de expresarte y estar en contacto. Empecemos por Tapbacks. Son una de las formas más populares para expresarse en Mensajes. Y la gente lo usa muchísimo. Este es un gran año para Tapbacks. No sólo rediseñamos los favoritos. Ahora también podrás expresarte sin límites usando Tapback con cualquier emoji o sticker. También agregamos a Mensajes una de las funcionalidades más pedidas, que te ayudará a no olvidarte de enviar un recordatorio o un saludo de cumpleaños a la mañana siguiente. Ahora podrás programar tu mensaje para enviarlo más tarde. También tendrás nuevas formas de marcar el tono con formatos de texto. Podrás escribir en negrita o cursiva, subrayar o tachar. Y si necesitas más, agregamos una nueva forma de resaltar visualmente tus mensajes con efectos de texto. Si quieres enfatizar una gran noticia o darle vida a un emoji, o si una foto increíble te voló la cabeza, puedes expresarte de nuevas formas con los efectos de texto. Algunas palabras sugieren automáticamente un efecto para que puedas seleccionarlo y enviarlo. O puedes agregar uno de los nuevos efectos al texto que quieras.

Por último, hay una nueva forma de seguir en contacto incluso cuando no tienes Wi-Fi ni cobertura celular. Estamos usando la misma tecnología revolucionaria que nos permitió crear Emergencia SOS vía satélite para Mensajes vía satélite. Ahora puedes usar las capacidades satelitales del iPhone 14 y modelos posteriores para conectarte con satélites que sobrevuelan el planeta y enviar, sin conexión, mensajes a tus amigos y familiares directamente desde la app Mensajes. Cuando te conectes, podrás usar funcionalidades clave de iMessage, como enviar y recibir mensajes, emojis y Tapbacks. Y gracias a que iMessage se diseñó para proteger tu privacidad, tus mensajes vía satélite se encriptan de extremo a extremo. Y si necesitas enviar mensajes a alguien que no tiene iMessage, también puedes enviar SMS vía satélite. Ahora, hablemos de otra forma importante de comunicación: Mail. Este año tendrás nuevas formas de administrar tus emails gracias a la clasificación en el dispositivo, que organiza tus mensajes para que estés al día en todas tus cuentas. La categoría Principal te permite enfocarte en lo más importante: los emails de tus contactos y los más urgentes. El resto de los emails se clasifica en nuevas categorías, como Transacciones, que juntará recibos y confirmaciones de pedidos, Novedades, con boletines y mensajes de redes sociales, y Promociones, donde estarán los mensajes de ventas y marketing. Y estas categorías hacen más que sólo ordenar tus emails. También hemos creado esta nueva vista resumida que te mostrará todos los emails importantes que recibiste de una empresa para que puedas interactuar con ellos más fácilmente. Podrás juntar toda la información de tu vuelo de United para tener todo a mano. Puedes buscar fragmentos de cada mensaje para ver rápidamente las novedades o lo que necesites. Si quieres que un remitente aparezca en otra categoría, puedes reclasificarlo con unos simples toques. Y archivar o borrar todos los mensajes de una empresa es igual de sencillo. Desde luego, también podrás ver todos tus emails en un solo lugar. La categorización estará disponible más adelante este año. Y ahora, volvamos con Craig. Craig: iOS 18 también trae novedades increíbles a las apps y funcionalidades que usas a diario. Veamos algunas en detalle, empezando por Mapas. Ahora hay nuevos mapas topográficos con rutas de caminata y senderos detallados en los 63 parques nacionales de Estados Unidos que se pueden guardar en el teléfono para usar sin conexión, con indicaciones habladas y la opción de crear tus propias rutas. Ahora, hablemos de Wallet. Siguiendo nuestro objetivo de reemplazar la cartera física, presentamos Tap to Cash, una forma rápida y privada de enviar Apple Cash sin compartir números de teléfono ni direcciones de email. Con Tap to Cash, puedes pagarle a alguien una cena simplemente acercando los teléfonos. Agregamos dos nuevas formas de pagar con Apple Pay en sitios web. Ahora, usuarios de todo el mundo podrán canjear recompensas y acceder a planes de pago de sus bancos y tarjetas. Y los boletos de los eventos ahora tienen un diseño más bonito y muchísimas funcionalidades nuevas, como una nueva guía del evento, que combina información útil sobre el lugar con recomendaciones inteligentes de tus apps preferidas de Apple. También actualizamos Diario para que registres todo lo que pasa por tu cabeza y tengas frescos tus objetivos con una vista que muestra tus períodos de escritura, un calendario y estadísticas divertidas. Y ahora, puedes hacer búsquedas en tus entradas anteriores. También traemos grandes noticias para los gamers. El Modo Juego llega al iPhone para ofrecer una experiencia más inmersiva con juegos como "Zenless Zone Zero". Al igual que en la Mac, el Modo Juego minimiza la actividad en segundo plano para mantener la frecuencia de cuadros más alta, especialmente en sesiones largas, y mejora considerablemente la respuesta de los AirPods y los controles inalámbricos. Por último, tenemos una gran novedad en una app que nos permite revivir las aventuras y los momentos que nos conmovieron: Fotos. Las fototecas guardan todo tipo de momentos de nuestras vidas. Pero como capturamos tantos, nunca paran de crecer. ¿Cómo podemos mantener todo organizado para apreciar todos esos momentos y llegar fácilmente a lo que buscamos? La app Fotos en iOS 18 ha sido rediseñada más a fondo que nunca. Para contarles más de este nuevo diseño, aquí está Chelsea.

Chelsea Burnette: La nueva app Fotos mantiene tu fototeca organizada. Será mucho más fácil encontrar fotos. Pasarás menos tiempo buscando y más tiempo disfrutando tus recuerdos. Veamos cómo. El nuevo diseño es increíble, tiene un look muy familiar y pone todo lo que quieres al alcance de tu mano. La app está unificada en una sola vista, con la cuadrícula de fotos arriba y tu biblioteca, organizada por tema, abajo. La cuadrícula de fotos es perfecta para ver toda tu biblioteca. Cuando quieras ir rápidamente a una fecha determinada, puedes usar las vistas de Meses y Años que están abajo. Me encanta tener muchas fotos, pero con este botón para filtrar puedo encontrar fácilmente algo específico. Incluso puedo filtrar las capturas de pantalla para ver sólo las fotos. Sabemos lo difícil que es mantener organizadas nuestras crecientes fototecas, así que trabajamos con la inteligencia de la app Fotos para crear espacios bajo la cuadrícula donde puedes acceder a las fotos que más quieres con mayor facilidad. Los llamamos Colecciones. Con Colecciones puedes buscar por tema, como tiempo, personas, momentos favoritos y otros nuevos como viajes, y más. Veamos Días Recientes. Días Recientes organiza las fotos por día y filtra elementos molestos, como recibos. Estas son mis fotos de hoy. Aquí vemos una vista automática de todas las fotos en la parte superior. Puedo deslizar así, por día, para ver mi caminata de ayer, disfrutar todas esas fotos en un hermoso collage y compartir toda la colección con un simple toque, aquí. Si quiero encontrar a una persona en mi fototeca, voy a Personas y Mascotas. Por primera vez tengo a todos mis seres queridos juntos. Acá estoy con Don, mi esposo, y mis mejores amigas. La nueva sección Viajes muestra todas mis aventuras en un mismo lugar. Como se reproducen automáticamente, puedo verlas mientras busco. Puedo volar en el tiempo y revivir un viaje, como este a la Patagonia, en 2021. Como cada fototeca es única, Fotos ahora es personalizable. Podrás organizar todo de acuerdo con su importancia y reordenar tus colecciones como quieras. Dejé aquí las Colecciones Destacadas, el lugar donde pongo lo que veo frecuentemente, como mis fotos favoritas, las más recientes, los lugares que visité o el álbum con mis escaladas favoritas. Además, hay un nuevo espacio para personalizar aún más la app Fotos y disfrutar tus momentos favoritos. Al deslizar a la derecha de la cuadrícula, aparece el nuevo Carrusel, que muestra tu contenido preferido en una vista de póster. Aquí están las fotos marcadas como Favoritas y las Fotos Destacadas elegidas por la app. Este espacio también es personalizable. Acá agregué un viaje a Crater Lake. Todos los días el Carrusel te sorprende con una nueva selección de recuerdos inolvidables. Y este fue un vistazo rápido a la nueva app Fotos. Y ahora, volvamos con Craig. Craig: Y este es iOS 18, un gran lanzamiento que trae nuevas formas de personalizar el iPhone y comunicarte con Mensajes y Mail, mejoras a la privacidad y el mayor rediseño de Fotos hasta ahora, que te permite fácilmente revivir momentos muy especiales. Y mucho más, como la opción de tener íconos más grandes en la pantalla de inicio, soporte para mensajes RCS e integración de Recordatorios con el Calendario. Ahora, vamos con Ron para ver las novedades de Audio y Casa. ♪ ♪

Ron Huang: Perfectas para tu casa o para donde sea que estés, las nuevas funcionalidades están diseñadas para facilitar tus tareas diarias y brindarte una experiencia de entretenimiento única. Empecemos por los AirPods, los audífonos más queridos del mundo, que ofrecen una increíble experiencia de audio. Ahora va a ser aún más fácil interactuar con Siri sin usar las manos. Supongamos que quieres hablar con Siri de una forma más discreta porque estás en el bus o en un lugar con mucha gente. Ahora puedes simplemente asentir con la cabeza para decir "sí" o moverla de lado a lado para decir "no".

Siri: Llamada entrante de Gam Gam. ¿Quieres que responda?

Bueno. Los AirPods son perfectos para mantenerte en contacto con amistades y colegas, porque te permiten atender llamadas en cualquier lugar, incluso con mucho viento o con mucho ruido de fondo. Y para asegurarnos de que tu voz se escuche a la perfección en todas partes agregamos Aislamiento de Voz a los AirPods Pro. El audio computacional avanzado permite que Aislamiento de Voz elimine el ruido de fondo para que la llamada sea impecable. Siri: Llamada de David. ¿Respondo? - Hola, estaba por llamarte. Me fue muy bien en la reunión. Perdón, hay mucho ruido. ¿Me escuchas bien? - Qué gran noticia. Sí, te escucho perfecto. Ron: Los AirPods también son geniales para jugar gracias a su calidad de audio excepcional. Para ofrecer una mejor experiencia, el Audio Espacial Personalizado ahora también funciona con los juegos y te pone en el centro de la acción como nunca antes. Además, agregamos una nueva API para que los desarrolladores de juegos puedan crear experiencias de audio aún más inmersivas. Y nos complace anunciar que "Need for Speed Mobile" de Tencent Games y EA será uno de los primeros títulos con Audio Espacial Personalizado, próximamente este año. Ahora vamos a hablar de Casa y tvOS.

Este año traemos actualizaciones que te permitirán disfrutar aún más la TV. Pensemos en esos momentos en que nos preguntamos "¿de dónde conozco a ese actor?" o "¿cómo se llama esta canción?". Tenemos una nueva funcionalidad en Apple TV+ ideal para esos momentos. Se llama InSight. Si estás viendo una serie o película Apple Original, simplemente desliza hacia abajo en el control e InSight mostrará, en tiempo real, los nombres de los actores y sus personajes. Y si quieres saber qué música suena, es muy fácil ver la canción y agregarla a una playlist de Apple Music para escucharla más tarde. InSight también funcionará en el control remoto del iPhone. Es perfecto para cuando estés viendo tele con otras personas. Pasemos a la experiencia de audio en tvOS. La funcionalidad Mejorar Diálogos llegará a más casas y será compatible con bocinas de TV, receptores, los AirPods y otros dispositivos Bluetooth. Y Mejorar Diálogos ahora funciona con aprendizaje automático para mejorar la claridad de las voces y garantizar que los diálogos se escuchen como se debe. - ¡Vamos, vamos, vamos! - Rory, ¡estás manejando como un loco! - ¡Estoy en medio de una persecución!

- Rory, estás en crisis. - No es cierto. La situación es crítica, pero yo estoy bien. Ron: Además, los subtítulos ahora son más prácticos. Como la gente los usa con mucha más frecuencia, ahora también aparecen en momentos clave, como cuando retrocedes o silencias el video. - Para poder cobrar el seguro, el auto tiene que quedar con pérdida total. - Sí, creo que vamos bien. - Seguro lo logramos. Ron: Ahora hablemos de la imagen. Apple TV siempre nos brindó una experiencia digna de una sala de cine. Este año, damos un paso más con la compatibilidad con proyectores 21:9. Con la relación 21:9, podrás ver películas con los encuadres creados por los directores. Y cuando no estés viendo nada, los protectores de pantalla son las grandes estrellas de Apple TV. Ahora hay una mayor variedad de imágenes para elegir, como una nueva categoría Retratos con efectos de colores vibrantes y segmentación de imágenes que encuadran tus fotos como si fueran obras de arte. O la categoría TV y Películas, para disfrutar momentos de tu programación favorita de Apple TV+, como este de "Fundación". Además, agregamos un protector de pantalla que se robará el show: Snoopy y Woodstock. Cuando tu Apple TV entra en reposo, Snoopy despierta y llena la pantalla de animaciones. Nos encanta poder llevar a tu casa al beagle más famoso del mundo. Esto es lo nuevo de Audio y Casa, con nuevas formas de interactuar con los AirPods, y más experiencias de entretenimiento con el Apple TV, pero eso no es todo. También llega una nueva manera de entrenar con Apple Fitness+, ideal para la pantalla grande. Para contarnos más sobre watchOS, aquí está David. ♪ ♪

David Clark: El Apple Watch siempre me motiva a mantenerme activo. Y este año, va a ser igual. watchOS 11 trae increíbles funcionalidades para que todo el mundo se mantenga activo, saludable y conectado. Para mantenernos activos, tenemos una increíble funcionalidad que transformará la forma de entrenar, ya sea para tus primeros 5K o una maratón. En watchOS 11, estrenamos Carga de Entrenamiento, una excelente manera de registrar el impacto de la intensidad y duración de los ejercicios en el cuerpo a través del tiempo. Para registrar la intensidad, diseñamos una nueva forma de calificar tus ejercicios. Con datos de calorimetría como frecuencia cardíaca, ritmo y elevación e información personal como edad y peso, un nuevo y potente algoritmo interpreta la información del sensor y le asigna una calificación a tu esfuerzo. Después del entrenamiento, puedes revisar la calificación en el Resumen, que va del 1, el más fácil, al 10, cuando estuviste al límite. Incluso puedes ajustar la calificación de esfuerzo para que sea más exacta. Tu calificación de esfuerzo y la duración de entrenamiento se usan para calcular tu Carga de Entrenamiento. Podrás ver si te mantienes estable, si estás sobre el promedio y puedes ir mejorando con el tiempo, o si estás muy por encima del promedio y es hora de prestar atención para evitar lesiones o cansancio extremo. Carga de Entrenamiento puede ayudar a todas las personas que entrenan a llegar al siguiente nivel con la información y la motivación que necesitan para tomar las mejores decisiones en su entrenamiento. Y ahora es aún más fácil acceder a más información en la app Fitness del iPhone, que permite personalizar la pestaña de Resumen para ver la información que quieres, con nuevas métricas como la distancia de carrera semanal. Incluso podrás personalizar tus círculos de Actividad y adaptar tus metas a cada día de la semana. Y si tienes una lesión que dificulta cerrar tus círculos, o simplemente te tomas un día libre, puedes pausarlos por un día, una semana o más para no quedarte atrás en la acumulación de premios. Y esas son algunas de las novedades de watchOS 11 para mantenerte en movimiento. Y aquí está Sumbul para hablar de una nueva app que te dará información más completa sobre tu salud.

Dra. Sumbul Ahmad Desai: Entender cómo el cuerpo responde y se recupera del ejercicio, entre otros aspectos de tu vida, es una parte clave de tu salud general. El Apple Watch puede registrar tus signos vitales mientras duermes, como la frecuencia cardiaca o respiratoria y la temperatura de tu muñeca, para brindarte más información sobre tu cuerpo y ayudarte a entender cuando algo no anda bien. En watchOS 11, estas métricas son la piedra angular de una nueva y conveniente app: Signos Vitales. Esta app te permite revisar tu salud a diario y explorar las métricas más importantes de un vistazo. Puedes comparar estos datos con tus rangos normales, determinados por tu historial de salud y un algoritmo desarrollado con información real del Estudio de Movimiento y Salud Cardiaca de Apple. Además, tus métricas son resaltadas cuando se salen de los rangos normales y te muestran los cambios registrados durante la última semana. Y cuando haya varias métricas fuera de rango, recibirás una notificación personalizada que te explicará cómo pueden relacionarse con otros aspectos de tu vida, como el consumo de alcohol, cambios de elevación e incluso enfermedades. La app Signos Vitales es una nueva forma de ver rápidamente tus métricas de salud más importantes, recibir alertas cuando tengas que prestar más atención a tu cuerpo y obtener más información sobre tu salud. Ahora, hablemos de otro momento donde el contexto sobre la salud es fundamental: el embarazo. Control de Ciclo te muestra el período de gestación para ayudarte durante ese periodo tan importante. La app Salud mostrará tu embarazo en todos los gráficos y te incentivará a revisar aspectos como el umbral de notificación de frecuencia cardiaca alta, puesto que la frecuencia cardiaca suele aumentar durante el embarazo. Y esas son algunas de las novedades de la app Salud. David nos contará las novedades que te ayudarán a mantenerte en contacto. David: Con el Apple Watch puedes interactuar directamente desde tu muñeca para estar fácilmente en comunicación con tu entorno y tus seres queridos sin necesidad de sacar el iPhone del bolsillo. Si usas Apple Pay para comprar un café o subirte al metro, o quieres pedirle a Siri que agregue algo a la lista de compras o responder un mensaje a un amigo, puedes hacerlo todo simplemente levantando la muñeca. El año pasado, presentamos la Pila Inteligente, otra forma de acceder a información importante con sólo girar la Digital Crown. Y este año te ayuda de manera más inteligente, agregando automáticamente nuevos widgets justo cuando los necesitas, como el de precipitaciones para avisarte cuando vaya a llover o el de Traducción cuando viajas a otro país. Con un toque abres la nueva app Traducir en el Apple Watch, que usa el aprendizaje automático de reconocimiento de voz y traducción. Ahora sólo tienes que hablar para ver y escuchar la traducción en tu muñeca. ¿Dónde está la estación de trenes? Pila Inteligente se vuelve aún más práctico con la llegada de Actividades en Vivo al Apple Watch. Así, tendrás acceso a todos los detalles de tus eventos favoritos. Y puedes usar funcionalidades como Reporte para avisar que llegaste bien a casa. Reporte en el Apple Watch ahora se complementa con tus entrenamientos. Si sales a correr por la noche, una persona de confianza podrá estar atenta y recibir una notificación cuando termines de entrenar, así hay tranquilidad para todos. Los desarrolladores también pueden mostrar Actividades en Vivo en la Pila Inteligente, para que puedas ver actualizaciones en tiempo real, como cuando llega tu Uber. Y con la nueva API de Doble Toque, los desarrolladores pueden definir acciones en apps como Sprout Baby Tracker para registrar cuánto duerme tu bebé sin despertarlo.

El acceso a estas poderosas capacidades directamente desde tu muñeca hace que el Apple Watch sea indispensable, y la posibilidad de personalizar la carátula es sólo una de las formas de hacerlo completamente tuyo. La popular carátula Fotos es realmente especial porque cuando levantas la muñeca puedes ver una persona o recuerdo importante. Ahora watchOS 11 te ayudará a encontrar las fotos perfectas para tu carátula. El aprendizaje automático clasifica y selecciona tus mejores fotos basándose en expresiones faciales, estética y composición. Luego, un algoritmo especial encuadra la imagen con la hora. Puedes seleccionar un color llamativo, armar una composición con el mismo tono o crear algo único y personal. Esas son las novedades de watchOS 11: una carátula de Fotos rediseñada, más capacidades en Pila Inteligente, Carga de Entrenamiento, Signos Vitales, nuevas API para desarrolladores y muchísimo más, como indicaciones detalladas en rutas para caminatas que hayas creado. Estamos muy emocionados con estas nuevas formas de mantenerte en contacto, en mejor forma y saludable. Volvamos con Craig. ♪ ♪

Craig: Hablemos de iPadOS, que viene en nuestra increíble línea de iPad, incluido el poderoso e increíblemente delgado iPad Pro y el rediseñado iPad Air, ahora disponible en dos tamaños. Junto con las últimas versiones de Final Cut Pro y Logic Pro y accesorios innovadores como el Apple Pencil Pro y Magic Keyboard, iPadOS crea una experiencia totalmente única. Nuestro próximo lanzamiento, iPadOS 18, incluye funcionalidades de iOS, como nuevas maneras de personalizar la pantalla de inicio y el Centro de Control y revivir momentos especiales en la app Fotos. Además, iPadOS 18 brinda nuevas e increíbles formas de usar el Apple Pencil y grandes actualizaciones a las apps diseñadas para las capacidades únicas del iPad. Las apps son fundamentales para disfrutar el iPad. En iPadOS 18, las llevamos a otro nivel, empezando por una nueva barra de pestañas flotante, que te permite navegar por distintas partes de una app y mantiene tu contenido en toda la pantalla en apps como Apple TV. Si quieres buscar otras cosas, la barra se despliega lateralmente. Y si usas a menudo una pestaña en particular, puedes personalizar la barra para tener siempre a mano lo que prefieras. Esta experiencia rediseñada funciona en apps en todo el sistema. Además, ahora es más fácil buscar documentos en apps como Pages, Keynote, Numbers y Swift Playgrounds, cada una con su look distintivo. Y al usar esas apps, descubrirás animaciones que te sorprenderán cuando abras archivos o los visualices en Vista Rápida y se abran con total fluidez, o cuando la barra de pestañas se abra a un costado y vuelva a su lugar. Entre apps, las animaciones se sentirán aún más fluidas. Y para los desarrolladores, todos estos nuevos elementos estarán disponibles como API para que puedan usarlos en sus apps. A continuación, veamos las novedades de SharePlay y Freeform. Una de las mejores funcionalidades de SharePlay es Compartir Pantalla, una excelente forma de colaborar con amigos y familiares. La mejoramos de dos maneras. Ahora puedes tocar y dibujar en tu pantalla para mostrarles lo que tienen que hacer en la suya. Y si necesitas ayudar de una forma más directa, puedes pedir permiso y controlar su iPad o iPhone de forma remota.

- Espero que así esté mejor. Craig: Y Freeform agrega Escenas, una nueva forma de seleccionar partes de la pantalla y presentarlas una por una. Ahora pasemos a un gran logro que algunos considerarían matemáticamente imposible. Sí, se podrá usar la Calculadora en el iPad. Con las características únicas del iPad, harás cálculos más fácil que nunca. Es la misma Calculadora que conoces del iPhone, pero mejorada para aprovechar la pantalla más grande del iPad y dotada de funcionalidades nuevas como el historial y conversión de unidades. Pero la magia de esta calculadora aparece cuando la usas con el Apple Pencil y el superpoder del iPad. El Apple Pencil cambió la forma en que tomas notas, dibujas y diseñas con el iPad. Ahora, hasta hacer cuentas será diferente con la funcionalidad Notas Matemáticas. Jenny nos va a mostrar cómo funciona. Jenny Chen: Me encanta poder mostrarles las nuevas Notas Matemáticas. Primero, las abro con sólo un toque en este botón de la Calculadora. Y con mi Apple Pencil, simplemente escribo operaciones como lo haría en una hoja de papel. Cuando escribo un signo igual, la Calculadora lo resuelve de inmediato. Incluso me muestra el resultado con mi propia letra. Y si cambio algo, el resultado se actualiza en tiempo real. Y puedo hacer operaciones más avanzadas con las mismas funciones de una calculadora científica. Puedo guardar mis Notas Matemáticas para verlas más tarde si estoy trabajando en otras cosas. Aquí estoy armando un presupuesto para el próximo torneo de tenis de mesa de mi equipo. Y como estoy en Notas Matemáticas, puedo sumar todo rápidamente dibujando una línea debajo. Es muy intuitivo. Las Notas Matemáticas también son muy útiles en cálculos más complejos. Aquí tengo un problema de física que estoy resolviendo con un colega. Estamos calculando la altura máxima de una pelota de tenis de mesa al asignarle distintos ángulos y velocidades. Las Notas Matemáticas admiten variables como las que agregué aquí. Y hay una operación debajo que usa esas variables para ayudarme a calcular la altura. Lo bueno de las variables es que, si cambio una, como la velocidad, los resultados correspondientes se actualizan. Y también puedo ver cómo la velocidad incide en la altura. Sólo pongo "y =" frente a esta ecuación y al tocar el signo de resultado, aparece la opción de crear un gráfico. Si quiero saber cómo la altura se ve afectada por el ángulo de mi tiro, puedo pasar el puntero del Apple Pencil sobre el ángulo y ajustarlo para ver el resultado en el gráfico en tiempo real. Es una forma fácil de hacer ecuaciones matemáticas. Y esto fue un resumen de Notas Matemáticas en Calculadora. Volvamos con Craig. Craig: Las Notas Matemáticas son perfectas para resolver conjuntos de problemas o simplemente las cuentas del día a día. Además, todo esto funciona en Notas. Cuando necesites hacer cálculos, podrás hacerlo en Notas, con las mismas funcionalidades que la Calculadora. Así como reimaginamos las matemáticas en el iPad, reimaginamos la manera de escribir en Notas con una nueva funcionalidad llamada Escritura Inteligente. Notas ya tiene funcionalidades de escritura increíbles, como seleccionar e imitar tu letra o incluso enderezarla. Con Escritura Inteligente, escribir notas a mano se vuelve más fluido que nunca. Para empezar, mejora tu letra a medida que escribes. Usamos un poderoso modelo de aprendizaje automático integrado en el dispositivo para recrear tu estilo de letra a partir de tus notas, lo que abre la puerta a nuevas posibilidades. Simplemente escribe tus ideas tan rápido como te vengan a la mente y Escritura Inteligente mejorará la caligrafía a medida que escribes. Sigue siendo tu propia letra, pero se ve mejor, más pulcra y legible. Escritura Inteligente además acelera la manera en que escribes a mano, porque logra que sea tan versátil como el texto tecleado. Puedes simplemente pegar texto tecleado en una nota escrita a mano y lo verás aparecer con tu propia letra. Además, el corrector ortográfico corrige mientras escribes. Cuando necesites agregar algo a lo que ya habías escrito simplemente mantén presionado tu Apple Pencil y el texto se moverá para darte más espacio. Si quieres borrar algo, puedes simplemente tacharlo. Con Escritura Inteligente, tus notas son más prácticas, fluidas y fáciles de leer. Y, junto con otras mejoras en las notas tecleadas, como secciones que se contraen, tomar notas es más fácil que nunca. Y esto es iPadOS 18, que lleva más allá la experiencia única del iPad con grandes novedades en apps para que navegar sea más rápido y fácil y nuevas formas de trabajar gracias al Apple Pencil. Ahora, pasemos a macOS. ♪ ♪

La combinación perfecta entre la potencia de los chips de Apple y la gran facilidad de uso de macOS hacen que la Mac sea más poderosa que nunca. Nos encanta poder llevar macOS a otro nivel y pasar al siguiente capítulo en el camino de la productividad y la creatividad. ¿Pero cómo lo vamos a llamar? Bueno, eso nos lleva, una vez más, a pensar en el viaje anual de nuestro fabuloso equipo de marketing. Tras suspender sus maratónicos partidos con pelotas tejidas, se subieron a su minibús y viajaron a la sierra para finalmente detenerse en un hermoso parque nacional. Dirigieron la mirada al cielo, entre los elevados troncos que los rodeaban, y se sintieron profundamente identificados con lo que fuera que llegara tan alto. Supieron que habían llegado al lugar correcto. Les presentamos macOS Sequoia. Las increíbles funcionalidades de iOS 18 y iPadOS 18 que presentamos serán increíbles para todas las formas en que usas tu Mac. Hasta podrás expresarte mejor en Mensajes. Notas Matemáticas te brinda una experiencia de tecleo superútil. Y puedes planificar tus caminatas en Mapas con facilidad. Estas nuevas funcionalidades son fantásticas en la Mac, y macOS Sequoia incorpora muchas más que te ayudarán a hacer todo más fácil. Empecemos con Continuidad. Continuidad te permite hacer mucho más cuando usas varios productos Apple. Te permite usar algunas funcionalidades increíbles como el Portapapeles Universal, Control Universal y Pantalla Virtual de la Mac en el Apple Vision Pro. Y con macOS Sequoia, la funcionalidad Continuidad es aún más sorprendente. Para esos momentos en que queremos usar el iPhone, pero nos damos cuenta de que lo dejamos en un bolso o incluso en otro lugar, hay una nueva funcionalidad de Continuidad que permite duplicar el iPhone. Con la duplicación del iPhone en la Mac, puedo ver el contenido de mi iPhone y también controlarlo con gran facilidad. Veamos cómo funciona. Para acceder a mi teléfono, simplemente hago clic en el Dock. Listo: ahí está mi iPhone, duplicado en una ventana de mi Mac. Puedo interactuar con él de forma totalmente inalámbrica y ver mi protector de pantalla, y mis íconos están donde corresponde. Además, puedo usar mi teléfono normalmente y hacer cosas como pasar entre páginas en mi pantalla de inicio. Y puedo abrir cualquier app del iPhone, como la app de Philz Coffee para pedir una dosis extra de energía de mi café favorito. Puedo usar el trackpad de la Mac para interactuar con la app y usar el teclado de la Mac para agregar instrucciones especiales.

Voy a pedirlo bien frío.

Y para que todo sea aún más mágico, traemos las notificaciones del iPhone a la Mac. Aparecen al lado de las notificaciones de la Mac e incluso puedo interactuar con ellas cuando no tengo el iPhone a mano. Acá hay una de Duolingo. Lo mejor es que puedo hacer clic y listo. Me lleva directo a la app de Duolingo en mi iPhone para practicar mi español y no perder el ritmo.

Como pueden escuchar, el audio de mi iPhone incluso suena en la Mac.

Tal vez se pregunten qué pasa en la pantalla del iPhone mientras lo tenga duplicado.

Se mantiene bloqueada, para que nadie más tenga acceso a ella. Y funciona a la perfección con En Espera. La información de En Espera se mantiene siempre a la vista mientras uso mi iPhone duplicado. Y con la duplicación del iPhone es muy fácil combinar el poder de la Mac y la comodidad de su gran pantalla con las cosas que suelo hacer en mi iPhone. Estoy usando una plantilla en la app Unfold para crear una publicación, y tengo un último video que agregar. En la Mac, he estado usando Final Cut Pro para unir unos videos.

Miren lo fácil que es usar mis dispositivos juntos. Puedo tomar el video que exporté y soltarlo directamente en la plantilla.

¡Perfecto! Y esto es la duplicación del iPhone. macOS Sequoia trae actualizaciones fantásticas para organizar tus ventanas, compartir contenido en videollamadas y ordenar tus contraseñas. Ahora, al arrastrar una ventana hacia el borde de la pantalla, macOS automáticamente sugiere una disposición de mosaico en tu escritorio. Puedes soltar la ventana justo donde la necesitas. Coloca rápidamente una ventana al lado de otra o ponlas en las esquinas para tener aún más apps a la vista. Y con los nuevos atajos de teclado y menú, puedes ordenar tus ventanas más rápido. Ahora, hablemos de las videoconferencias. Cuando estés en una videollamada, despídete del problema de mostrar de más con la nueva vista previa del presentador, que te permite ver lo que estás a punto de compartir antes de hacerlo, y funciona con apps como FaceTime y Zoom. Y si quieres expresar tu personalidad u ocultar ese montón de ropa detrás tuyo, ahora puedes reemplazar el fondo con hermosos paisajes integrados o con tus propias fotos. Al reemplazar el fondo, el sistema usa la segmentación avanzada de Apple, para que te veas mejor que nunca en la llamada. Hablemos ahora de lo que estamos haciendo a partir del Llavero para ayudarte a administrar tus contraseñas. Por más de 25 años, hemos estado agregando funcionalidades que te facilitan el acceso a tus cuentas. Ahora, presentamos la app Contraseñas. Esta app hace que sea muy fácil acceder a tus credenciales y guardarlas todas en un único lugar seguro. Tendrás todo organizado, desde tus contraseñas y códigos de verificación hasta las alertas de seguridad. Podrás encontrar la app en la Mac, el iPad, el iPhone y el Apple Vision Pro, y también en Windows, con la app iCloud para Windows. Las contraseñas se sincronizan de forma segura en todos tus dispositivos, y si usas Autorrelleno, tus contraseñas se autocompletan en la app Contraseñas. Aquí está Beth para contarnos todo sobre Safari.

Beth Dakin: Safari ofrece una experiencia como ningún otro navegador en la Mac. En macOS Sequoia, Safari es el navegador más rápido del mundo, así que te permite moverte por la web a una velocidad impresionante. Además, te ofrece hasta cuatro horas más de batería que Chrome para disfrutar videos en streaming. Safari también es pionero en privacidad, con Prevención de Rastreo Inteligente líder en la industria y una navegación privada que es realmente privada. No sólo protege tu historial, sino que también evita que los sitios web vean lo que haces mientras navegas. Y está hecho en WebKit, que es compatible con lo último en tecnología y estándares web. Si te perdiste las novedades de Safari en los últimos años, es hora de conocerlas. Safari tiene todo lo que necesitas para sentirte a gusto, como perfiles, traducción y más. Y en este lanzamiento, las mejoras son sorprendentes, con formas más fáciles y fluidas de descubrir contenido y navegar. Cuando visitas algún sitio, Safari puede brindarte más información sobre la página con Notas Destacadas. Safari usa el aprendizaje automático para detectar automáticamente la información relevante y destacarla mientras navegas. Esta funcionalidad aporta datos útiles, como indicaciones, resúmenes y enlaces, para que tengas más información sobre gente, música, películas y series. Si estás organizando un viaje, puedes conocer fácilmente la dirección y el teléfono de un hotel sin salir del navegador. Puedes escuchar la música de algún artista o buscar una nueva serie con sólo un clic. Incluso verás un resumen para tener un panorama general antes de seguir leyendo. Los resúmenes también se integran al Lector rediseñado. Lector elimina al instante las distracciones cuando lees un artículo y ahora puede mostrarte un índice e incluye un práctico resumen justo al lado del artículo. También incorporamos una experiencia sin distracciones para ver videos en la web con Visor. Cuando Safari detecta un video en una página, el Visor lo pone en primer plano, pero tú sigues teniendo acceso a los controles de reproducción del sistema, como AirPlay y Picture in Picture. Y el video pasa automáticamente al modo Picture in Picture si haces clic por fuera. Eso fue un vistazo rápido a las novedades de Safari. Volvamos con Craig. Craig: Hablemos de juegos. Nos encanta ver que cada vez más desarrolladores traen a la Mac juegos increíbles como estos, incluido el recientemente nombrado juego del año, "Baldur's Gate 3". Todos ellos aprovechan Metal 3 para lograr frecuencias de cuadros fluidas, brindar imágenes de alta calidad y sacarle todo el jugo posible a los chips de Apple. Todos los modelos de Mac pueden reproducir los juegos más avanzados del momento, como la versión extendida de "Death Stranding", al igual que el iPhone 15 Pro y los modelos de iPad con un chip de la serie M. Para los desarrolladores, esto se traduce en una plataforma de juego unificada disponible en el iPhone, el iPad y la Mac que cubre más de 100 millones de dispositivos y cuyo crecimiento va viento en popa. Estos dispositivos pueden reproducir una clase totalmente nueva de juegos. Y con iOS 18, iPadOS 18 y macOS Sequoia, seguimos ofreciendo funcionalidades para disfrutar una experiencia de juego mucho más inmersiva. Además, desde que lanzamos Game Porting Toolkit, los desarrolladores han podido lanzar sus juegos en dispositivos Apple más rápido que nunca, así los gamers pueden aprovechar más juegos en la Mac. Y este año, Game Porting Toolkit 2 va un paso más allá, ya que permite a los desarrolladores traer juegos aún más avanzados a la Mac, con mejor compatibilidad con Windows y herramientas de depuración de shaders. Llevar juegos de la Mac al iPad y el iPhone es fácil con la compatibilidad con Xcode, porque permite unificar el código y los shaders de juego para varios dispositivos. Y para los gamers, tenemos grandes sorpresas en puerta, y con ello quiero decir más juegos. Por ejemplo, "Frostpunk 2", que llega a la Mac el próximo mes. "Control", que ofrece una historia alucinante y se ve increíble gracias al trazado de rayos. Y tenemos también grandes noticias de Ubisoft, la empresa que lanzó "Assassin's Creed: Mirage" en el iPhone y el iPad hace unos días. Para contarnos más sobre lo que vendrá de Ubisoft, aquí está Marc-Alexis.

Marc-Alexis Côté: En Ubisoft, nos interesa enriquecer la vida de los gamers creando experiencias de juego originales y memorables. Tenemos una gran oportunidad para compartir nuestra pasión por los juegos con más gamers en el ecosistema de Apple gracias a la plataforma unificada de juegos y a su sólida integración de Metal y los chips de Apple. De hecho, el mes pasado anunciamos que "Prince of Persia: The Lost Crown" llegará a la Mac, y también que el siguiente gran capítulo de "Assassin's Creed" igualmente llegará a la Mac el 15 de noviembre, al mismo tiempo que a PC y consolas. Este juego nos apasiona y no vemos la hora de que puedan disfrutarlo en la Mac. Lo titulamos "Assassin's Creed: Shadows". Nos adentraremos en el Japón feudal, que podrás experimentar desde la perspectiva de Naoe, una asesina ninja, y Yasuke, un samurái legendario de origen africano. Escenas tan complejas como esta son posibles gracias a nuestro motor Anvil de última generación compatible con los últimos avances de Metal y con el que podemos aprovechar todo el poder de los chips de Apple para ofrecer una experiencia de juego con frecuencias de cuadros superrápidas y alta resolución. Nuestro motor Anvil de última generación escala el rendimiento y la calidad en todos los modelos de Mac y ofrece visuales sorprendentes optimizadas por el trazado de rayos. Y hablando de los chips de Apple, nos complace anunciar que, además de la Mac, "Assassin's Creed: Shadows" también llegará al iPad. Como el motor Anvil de Ubisoft ahora es compatible con el ecosistema de Apple, nos alegra mucho traer nuestros títulos más importantes a los dispositivos Apple. Ya puedes descargar y disfrutar "Assassin's Creed: Mirage". Y "Assassin's Creed: Shadows" estará disponible próximamente este año. ¡Gracias! Craig: Gracias, Marc-Alexis. Nos encanta que estos fenomenales juegos lleguen a los dispositivos Apple. Y este año esperamos la llegada de más juegos todavía, para ofrecerte una colección asombrosa de títulos que te encantará. Esas son las novedades en juegos que completan lo nuevo de macOS Sequoia. Es un gran lanzamiento que estimula tu productividad y creatividad. Puedes ordenar tus ventanas en mosaico para crear tu espacio ideal de trabajo. Una actualización gigante de Safari te permite navegar la web sin distracciones. Una sorprendente colección de nuevos juegos se suma a la Mac. Y la duplicación del iPhone te permite usar tu iPhone de forma inalámbrica desde la Mac. macOS se suma a los anuncios que tenemos para todas nuestras plataformas. Y este es un gran año para los desarrolladores, con nuevas y geniales funcionalidades, y con multitud de API para que les impriman una mayor potencia a sus apps y experiencias. Las versiones beta para desarrolladores estarán disponibles a partir de hoy, las versiones beta públicas, el próximo mes. Y las últimas versiones de los OS estarán disponibles para los usuarios próximamente. Volvamos con Tim. ♪ ♪ Tim: En Apple, nuestro objetivo ha sido siempre diseñar productos personales poderosos que enriquezcan la vida de las personas al permitirles hacer las cosas que más les importan, de la forma más fácil y sencilla posible. Hemos usado inteligencia artificial y aprendizaje automático durante años para ayudarnos a alcanzar ese objetivo. Los últimos avances en inteligencia generativa y grandes modelos de lenguaje ofrecen capacidades poderosas que brindan la oportunidad de abrir nuevos horizontes al usar los productos Apple. Por eso, ahora que nos disponemos a integrar estas increíbles capacidades queremos asegurarnos de que el resultado refleje los principios intrínsecos de nuestros productos. Debe tener la potencia suficiente para ayudarte a hacer lo más importante para ti. Esta inteligencia debe ser intuitiva y fácil de usar. Debe estar profundamente integrada con tus experiencias al usar los productos. Y lo más importante: debe entenderte y basarse en tu contexto personal, como tu rutina, tus relaciones, comunicaciones y mucho más. Y, por supuesto, la privacidad debe ser una parte estructural. Todo esto en conjunto va más allá de la inteligencia artificial. Es inteligencia personal y es el próximo gran paso de Apple.

♪ ♪

♪ ♪

Presentamos Apple Intelligence, el nuevo sistema de inteligencia personal que hace que tus productos más personales sean aún más útiles y espectaculares. Para contarnos más, aquí está Craig. ♪ ♪ Craig: Hemos trabajado durante mucho tiempo para llegar a este momento. Sentimos un gran entusiasmo por todo el potencial de los modelos generativos. Y ya existen herramientas de conversación realmente impresionantes que realizan una gran variedad de tareas usando el conocimiento mundial. Pero estas herramientas conocen muy poco sobre ti y tus necesidades. Con iOS 18, iPadOS 18 y macOS Sequoia, nos embarcamos en una nueva aventura para ofrecerte una inteligencia que te entiende. Apple Intelligence es el sistema de inteligencia personal que coloca poderosos modelos generativos en el corazón mismo de tu iPhone, iPad y Mac. Se apoya en tu contexto personal para ofrecerte una inteligencia que es más útil y relevante para ti y que protege tu privacidad a cada paso. Se integra profundamente en nuestras plataformas y en las apps que usas todos los días para comunicarte, trabajar y expresarte. Veamos Apple Intelligence más de cerca, empezando por sus increíbles capacidades. Luego, hablaremos de su arquitectura única. Por último, mostraremos cómo transforma por completo muchas de las experiencias cotidianas. Empecemos por las capacidades. Apple Intelligence permitirá que el iPhone, el iPad y la Mac comprendan y generen lenguaje e imágenes, y actúen para simplificar las interacciones en todas las apps. Y lo que hace verdaderamente única a esta inteligencia es que comprende tu contexto personal. El lenguaje y el texto son fundamentales a la hora de comunicarnos y trabajar. Los grandes modelos de lenguaje integrados en Apple Intelligence ofrecen una profunda comprensión del lenguaje natural para que sea más fácil y rápido para ti hacer las cosas de todos los días. Por ejemplo, tu iPhone puede priorizar notificaciones para minimizar las distracciones innecesarias, aunque puedes tener la seguridad de que sabrás si surge algo importante. Apple Intelligence también hace posibles las nuevas Herramientas de Escritura, que están a tu alcance en todo el sistema, para ganar más confianza al escribir. Las Herramientas de Escritura pueden reescribir, revisar y resumir un texto, ya sea que estés escribiendo un artículo o una entrada de tu blog, resumiendo ideas para compartir con tu clase o revisando una reseña antes de publicarla online. Están disponibles automáticamente en Mail, Notas, Safari, Pages, Keynote e incluso en apps de terceros. Además del lenguaje, Apple Intelligence ofrece un sinfín de capacidades para imágenes. Tanto si optamos por usar fotos como emojis o GIF, es superdivertido poder expresarnos visualmente. Y ahora puedes crear imágenes totalmente originales para que tus interacciones cotidianas sean todavía más amenas. Y como Apple Intelligence entiende quiénes aparecen en tu fototeca, puedes personalizar estas imágenes para tus conversaciones. Así, cuando le desees feliz cumpleaños a alguien, puedes crear una imagen con esa persona rodeada de pasteles, globos y flores para que el saludo sea más festivo. Y la próxima vez que le digas a tu mamá que es tu heroína, podrás enviarle una foto suya con una capa de superhéroe para ilustrar a qué te refieres. Puedes crear imágenes en tres estilos exclusivos: Dibujo, Ilustración y Animación. Además de Mensajes, esta experiencia viene integrada en las apps de todo el sistema, como Notas, Freeform, Keynote y Pages. Otro aspecto de Apple Intelligence que tiene un gran impacto es su capacidad de realizar acciones en todas tus apps. La mejor fuente de herramientas para hacer de todo ya está en tu bolsillo con las apps que usas todos los días. Y hemos diseñado Apple Intelligence para que pueda acceder a estas herramientas y hacer tareas por ti. Así, podrás decir cosas como "busca los archivos que Joz compartió conmigo la semana pasada", "muéstrame todas las fotos donde estemos mamá, Olivia y yo" o bien "pon el podcast que me envió mi esposa el otro día". Estamos diseñando Apple Intelligence para que te ayude a llevar a cabo estas acciones y cientos más, de manera que puedas lograr mucho más en menos tiempo. Hay otro componente fundamental de la inteligencia personal y es la profunda comprensión de tu contexto personal. Apple Intelligence se basa en tu información y contexto personal para encontrar y analizar los datos más relevantes de todas tus apps, y también para referenciar el contenido de tu pantalla, como un email o un evento del calendario que estés viendo. Esto puede resultar sumamente útil en muchos momentos a lo largo del día. Supongamos que una de mis reuniones se reprograma para el final del día, y me pregunto si me impedirá llegar a tiempo a la obra de teatro de mi hija. Apple Intelligence puede procesar los datos personales relevantes para ayudarme. Puede entender quién es mi hija, los datos de la obra que me envió hace unos días, la hora y ubicación de mi reunión, y prever el tráfico entre mi oficina y el teatro. Comprender este tipo de contexto personal es esencial para ofrecer una inteligencia verdaderamente útil. Pero hay que hacerlo bien. No deberías tener que compartir cada detalle de tu vida para que se almacene y analice en la nube de IA de alguien más. Con Apple Intelligence, la inteligencia poderosa va de la mano con una privacidad robusta. Hablemos más sobre su arquitectura y cómo la creamos con la privacidad como eje. La piedra angular del sistema de inteligencia personal es el procesamiento en el dispositivo. Lo hemos integrado en tu iPhone, iPad y Mac y en todas tus apps para que reconozca tus datos personales pero sin recopilar tus datos personales. Esto sólo es posible gracias a la exclusiva integración de hardware y software, y a que hemos invertido ya muchos años en el diseño de chips avanzados para usar inteligencia en el dispositivo. Los modelos generativos tan integrados requieren un enorme poder de procesamiento. Y con los chips de Apple más avanzados, el A17 Pro y los chips de la serie M, tenemos la base computacional para darle la potencia necesaria a Apple Intelligence. Este sistema de inteligencia personal está compuesto por enormes modelos de lenguaje y difusión de gran capacidad que están especializados para tus tareas cotidianas, y pueden adaptarse instantáneamente a lo que estés haciendo. También incluye un índice semántico en el dispositivo, capaz de organizar y destacar información de todas tus apps. Cuando haces una solicitud, Apple Intelligence usa su índice semántico para reconocer datos personales relevantes e ingresarlos en los modelos generativos, de manera que cuenten con el contexto personal ideal para ayudarte. Muchos de estos modelos funcionan por completo en el dispositivo. Sin embargo, en ocasiones es necesario recurrir a modelos más grandes que los dispositivos que hoy caben en tu bolsillo. Los servidores pueden ayudar. Pero como es sabido, los servidores también pueden guardar tus datos sin que te des cuenta, y usarlos de formas que no tenías planeadas. Y como sólo los dueños de los softwares de servidores tienen acceso a ellos, incluso si una empresa declara que no usará tus datos para otros fines, no hay manera de comprobarlo o de saber si eso cambiará con el tiempo. En cambio, cuando usas un dispositivo Apple como el iPhone, tú tienes control sobre tus datos, dónde se guardan y quién puede verlos. Y como la imagen de software de tu iPhone es accesible para expertos independientes, siempre pueden verificar su privacidad. Quisimos extender la privacidad y seguridad de tu iPhone a la nube para permitir el uso de más inteligencia en tu beneficio. Por eso, creamos Private Cloud Compute. Private Cloud Compute permite que Apple Intelligence adapte y escale su capacidad computacional, y aproveche modelos aún más grandes y basados en servidores para manejar solicitudes más complejas sin dejar de proteger tu privacidad. Estos modelos usan servidores creados especialmente con chips de Apple. Los servidores con chips de Apple brindan la privacidad y seguridad de tu iPhone desde el chip hacia todo lo demás, aprovechan las propiedades de seguridad de nuestro lenguaje de programación Swift y ejecutan software con transparencia integrada. Cuando haces una solicitud, Apple Intelligence analiza si puede procesarse en el dispositivo. Si requiere mayor capacidad computacional, entonces recurre a Private Cloud Compute para enviar sólo los datos relevantes y que la tarea sea procesada en los servidores con chips de Apple. Tus datos nunca se guardan, y Apple no puede acceder a ellos. Se usan exclusivamente para completar tu solicitud. Y, al igual que con el iPhone, expertos independientes pueden inspeccionar el código que se ejecuta en los servidores para verificar esta promesa de privacidad. De hecho, Private Cloud Compute garantiza criptográficamente que tu iPhone, iPad y Mac rechacen toda comunicación con el servidor a menos que el software haya sido registrado públicamente para inspección. Esto marca un nuevo estándar para la privacidad en la IA y hace posible una inteligencia en la que puedes confiar. Eso fue un vistazo a las poderosas capacidades de Apple Intelligence y sus revolucionarias protecciones de privacidad. Ahora, me gustaría mostrar cómo transformará las apps y las experiencias en iOS 18, iPadOS 18 y macOS Sequoia, desde un salto enorme para Siri hasta poderosas herramientas de escritura y comunicación, y divertidas maneras de expresarte visualmente. Empecemos por Siri. Aquí está Kelsey para contarnos más.

Kelsey Peterson: Hoy, Siri te ayuda a hacer las tareas diarias de forma rápida y sencilla. De hecho, quienes usan Siri hacen 1,500 millones de solicitudes de voz al día. Hace 13 años, presentamos Siri, el asistente inteligente original. Y nuestra visión para él era muy ambiciosa. Hemos estado trabajando sin descanso para honrar esa visión. Y ahora, gracias al impresionante poder de Apple Intelligence, contamos con las capacidades necesarias para dar un enorme salto hacia adelante. Por eso, Siri ahora es más natural, más relevante según el contexto y, por supuesto, más personal. Desde el principio, podemos notar que Siri se ve diferente. Veámoslo aquí. Cuando le hablas a Siri, verás que está más integrado en todo el sistema, y ahora tiene esta elegante franja de luz que envuelve el borde de la pantalla. Puedes hablarle a Siri con más naturalidad, gracias a capacidades de comprensión del lenguaje más avanzadas. Incluso si me equivoco, Siri entiende lo que quise decir. ¿Cómo estará el clima mañana en Muir Beach? ¡Oh, espera, quise decir Muir Woods!

Siri: El pronóstico anuncia cielo despejado en la mañana cerca del Monumento Nacional Muir Woods. Kelsey: A veces me demoro unos segundos para pensar qué es lo que quiero preguntarle a Siri, pero ahora entiende sin problema. Como Siri también usa el contexto conversacional, puedo simplemente seguir conversando y decir "crea un evento para hacer senderismo ahí mañana a las 9:00 a.m.".

Siri: El evento se programó de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. para el 11 de junio. Kelsey: Ni siquiera mencioné Muir Woods otra vez. Siri entendió lo que quise decir cuando dije "ahí". También hay veces en las que podrías no querer hablarle a Siri en voz alta. Lo genial es que ahora, en cualquier momento, tienes la opción de escribirle. Simplemente con un doble toque en la parte inferior de la pantalla, puedo pedirle a Siri, de forma rápida y discreta, que ponga una alarma.

Y puedes alternar entre texto y voz para comunicarte como prefieras, según el momento. También estamos sentando las bases para muchas formas nuevas en que Siri podrá ayudarte. Una de ellas es el amplio conocimiento que tiene de los productos. Ahora, Siri sabe mucho más sobre las funcionalidades y los ajustes. Y puede responder miles de preguntas cuando quieras saber cómo hacer algo en tu iPhone, iPad o Mac. Incluso si no sabes exactamente el nombre de una funcionalidad, puedes describirla, y Siri encontrará la información que buscas. Por ejemplo: "¿Cómo puedo escribir un mensaje ahora y que se envíe mañana?". Siri entendió a qué funcionalidad me estaba refiriendo y me brindó instrucciones detalladas sobre cómo usar la nueva funcionalidad Enviar Más Tarde en Mensajes. Todo lo que he mostrado hasta ahora estará disponible desde el primer momento en que empieces a usar Apple Intelligence. Y durante el transcurso del próximo año, lanzaremos más funcionalidades para hacer que Siri sea aún más personal y eficiente. En principio, Apple Intelligence hará que Siri reconozca lo que hay en pantalla, así que podrá entender lo que aparece y realizar acciones con las cosas que haya en tu pantalla. Por ejemplo, si alguien me envía un mensaje con su nueva dirección, directamente desde la conversación en Mensajes, puedo decir "agrega esto a su tarjeta de contacto", y Siri se encargará de hacerlo. Siri también entenderá más sobre las cosas que sueles hacer en tus apps, y gracias a las nuevas capacidades de instrumentación de Apple Intelligence, Siri podrá llevar a cabo acciones dentro de las apps por ti. Siri tendrá la capacidad de realizar cientos de acciones nuevas en una o varias apps, como las que usan las nuevas funcionalidades de escritura y generación de imágenes. Por ejemplo, podrás decir cosas como "muéstrame mis fotos de Stacey en Nueva York con su abrigo rosa", y Siri lo hará al instante. Luego, podrías decir "mejora esta foto", y Siri la optimizará, así de fácil. Además, Siri podrá realizar acciones en diferentes apps. Así, podrás decir algo como "agrega esto a mi nota con la biografía de Stacey", y Siri irá de la app Fotos a la app Notas para hacerlo realidad. Esto nos permitirá estar más cerca de hacer realidad nuestra visión de que Siri se mueva por todo el sistema en sintonía contigo. Algo que sólo es posible mediante las mejoras significativas que estamos incorporando a Acciones de Apps, un entorno que permite a las apps definir un conjunto de acciones para Siri, Atajos y otras experiencias del sistema. Y eso no se limitará a las apps de Apple. Los desarrolladores podrán usar el entorno de Acciones de Apps para definir acciones en sus apps y aprovechar también Apple Intelligence. Así, podrías pedirle a Siri que grabe un video de luces en movimiento con la app Pro Camera by Moment. O que agregue un resumen de las notas que tomaste en una reunión a un mail que estás escribiendo para tu colega en la app Superhuman. Y eso es sólo el comienzo. Siri podrá comprender y hacer más tareas en más apps conforme pase el tiempo. Hay otro conjunto de capacidades geniales y superútiles que llegarán a Siri. Gracias a Apple Intelligence, Siri reconoce tu contexto personal. Con su índice semántico de cosas como fotos, eventos del calendario y archivos, más la información contenida en emails y mensajes, como reservas de hotel, entradas a conciertos en PDF y enlaces que tus amigos han compartido, Siri encontrará y entenderá mucho más que antes. Y con las sólidas protecciones de privacidad de Apple Intelligence, Siri usará esta información para ayudarte a hacer mucho más sin comprometer tu privacidad. Podrás pedirle a Siri que busque algo que no recuerdas si estaba en un email, un mensaje de texto o una nota compartida, como recomendaciones de libros que alguien te mandó hace un tiempo. O si estás completando un formulario y necesitas agregar tu licencia de conducir, Siri podrá encontrar una foto de tu licencia, extraer el número e ingresarlo en el formulario por ti. Quiero hacer una demostración más que nos dará una idea del poder que tendrá Siri cuando aproveche el reconocimiento del contexto personal y las capacidades para realizar acciones integradas en Apple Intelligence. Pensemos que tengo que ir por mi mamá al aeropuerto y estoy calculando el tiempo para ir a recogerla. Siri podrá ayudarme a hacerlo de forma muy sencilla. Siri, ¿a qué hora llega el vuelo de mi mamá? Lo increíble es que Siri verifica la información del vuelo que me envió mi mamá por email con el seguimiento de los vuelos en tiempo real para darme el horario justo de llegada. ¿Y dónde vamos a almorzar? No siempre recuerdo agregar cosas a mi calendario. Por eso, me encanta que Siri pueda ayudarme con los planes que hice durante una conversación casual, como esta reserva de almuerzo que mi mamá mencionó en un mensaje. ¿Cuánto tardaremos en llegar al restaurante desde el aeropuerto? No tuve que ir cambiando de Mail a Mensajes y de ahí a Mapas para recordar cuál era plan. Una serie de tareas que a mí me hubiera tomado varios minutos, y que probablemente habría resultado en una llamada a mi mamá, se pudo completar en unos cuantos segundos. Lo anterior es apenas una pequeña muestra de cómo Siri se volverá más poderoso y más personal gracias a Apple Intelligence. Y todas estas actualizaciones de Siri también llegarán al iPad y la Mac, donde el nuevo diseño de Siri es realmente revolucionario. Sentirás que Siri está perfectamente integrado con tu flujo de trabajo. Gracias a las capacidades de Apple Intelligence, este año marca el inicio de una nueva era para Siri. Aquí está Justin para mostrarnos más lugares de todo el sistema donde Apple Intelligence simplifica y acelera la ejecución de tareas.

Justin Titi: Apple Intelligence hace posibles nuevas e increíbles formas de mejorar tu escritura, ya sea para ordenar tus notas escritas a toda prisa, confirmar que esa entrada de tu blog se lea bien en WordPress o asegurarte de que tu email exprese lo que necesitas. Vamos a Mail para ver cómo las Herramientas de Escritura, presentes en todo el sistema, pueden ayudar a comunicarte más eficazmente. Reescribir te presenta distintas versiones de lo que has escrito para que elijas la que más te gusta.

Es genial para asegurarte de que tu carta de presentación para esa vacante que te entusiasma sea perfecta. Las sugerencias se muestran en tiempo real para que elijas la mejor combinación de fluidez y redacción según lo que estés escribiendo. También te ayuda a encontrar el tono perfecto. ¿Alguna vez has releído un email de trabajo que acabas de escribir y pensado "uy, puede que esto no se entienda bien"? Bueno, ahora puedes cambiar el tono de esa respuesta a tu colega para que suene más amigable, profesional o concisa. También puedes describir cómo te gustaría reescribirla. Por ejemplo, puedes organizar un reencuentro con tus amigos con una invitación única, escrita al estilo de un poema. ¿Quién podría resistirse? Otra Herramienta de Escritura que puede ayudarte es Revisar. Supongamos que estás redactando un email para tu profesor de Lenguas. Revisar te ayuda a verificar que la gramática, la elección de palabras y la estructura de la oración sean correctas, así empiezas con el pie derecho. Puedes revisar las ediciones sugeridas y sus explicaciones una por una, o aceptar todas con un solo clic. Si estás por enviar un estatus de proyecto por email y ya te extendiste demasiado, usa Resumir para destacar los puntos clave y sintetizar lo más importante justo al principio. Además de Mail, puedes acceder a estas herramientas en todo el sistema, casi en cualquier lugar que te permita escribir, incluidas las apps de terceros. Apple Intelligence también hace posibles las Respuestas Inteligentes en Mail. Por ejemplo, cuando necesites confirmar tu asistencia a un evento, ahora verás sugerencias de respuesta basadas en el email. Si respondes que asistirás, Mail identifica las preguntas incluidas en la invitación y ofrece selecciones inteligentes para que elijas rápidamente las respuestas. El borrador incorpora tus respuestas y así, con unos cuantos toques, podrás enviar el email con toda la información correcta. Por último, hablemos de cómo Apple Intelligence te ayuda a no perderte ningún email importante. Cualquiera sabe lo que es recibir una avalancha de emails todos los días. Ahora, navegar por tu bandeja de entrada es más rápido y fácil que nunca. En lugar de ver las primeras líneas de cada email, que no siempre incluyen la información más importante, ahora verás resúmenes directamente en la lista de emails. Ni siquiera tendrás que abrir un email para enterarte de que tu equipo se reunirá el jueves para conversar sobre un nuevo diseño. Y si recibes un email particularmente extenso cuando estás por salir, puedes tocarlo para ver un resumen en la parte superior y así poder ir al grano. También ponemos en la parte superior los mensajes principales. Apple Intelligence entiende el contexto de los emails que recibes, determina cuáles son más urgentes y los ubica al principio, como una invitación para cenar esta misma noche o tu pase de abordar para el viaje de esta tarde. Su comprensión del lenguaje va más allá de tu bandeja de entrada e incluye más lugares, como las Notificaciones. Primero, al igual que en Mail, tus Notificaciones Prioritarias aparecerán al principio de la lista, para que les prestes atención de un vistazo. Y para que puedas consultar las notificaciones más rápido, ahora están resumidas, así que cuando el chat grupal se sature de mensajes, podrás ver rápidamente que Savita ya reservó la casa y que Lia llegará temprano, directamente en la pantalla bloqueada. Apple Intelligence también habilita un nuevo Enfoque llamado Reducir Interrupciones, que entiende el contenido de las notificaciones para mostrarte sólo las que pueden llegar a necesitar atención inmediata, como un mensaje de texto de la guardería. Tanto para ver tus Notificaciones Prioritarias como para mantener la concentración con Reducir Interrupciones y mejorar tus palabras con Herramientas de Escritura, Apple Intelligence te ayuda a ahorrar tiempo de muchas maneras distintas. Ahora, Cyrus nos mostrará cómo brinda nuevas formas para expresarnos.

Cyrus Irani: Apple Intelligence te permite crear imágenes originales y divertidas, tanto para darle los últimos toques a una presentación como para dar con la idea correcta mientras colaboras en Freeform. Y las apps de terceros también pueden ofrecer esta experiencia, como Craft, donde puedes crear una imagen asombrosa para agregar a tu documento. Echemos un vistazo más de cerca a la manera en que Apple Intelligence te ayuda a expresarte visualmente en Mensajes. Una de las formas más divertidas de comunicarse en Mensajes es con emojis.

Pero aún con miles de emojis para elegir, a veces no es posible encontrar el indicado para lo que quieres transmitir. Por eso, presentamos Genmoji. Gracias al poder de Apple Intelligence puedes crear un Genmoji en el dispositivo, directamente en tu teclado, e ilustrar lo que pasa en ese momento a la perfección. Sólo pon una descripción y tu Genmoji aparecerá frente a tus ojos, junto con otras opciones para que elijas. Es genial para esos momentos en que quieres contarle a alguien sobre tu fin de semana de descanso, organizar un brunch en un chat grupal o quejarte de la ardilla que está haciendo ruido afuera de tu ventana. Y como Apple Intelligence puede reconocer a las personas de tu fototeca, simplemente elige una y crea un Genmoji que se le parezca. Los Genmojis son perfectos para compartir como stickers o reaccionar a mensajes con un Tapback, y también puedes agregar Genmojis mientras escribes un mensaje. Deja volar tu imaginación para crear el Genmoji perfecto. Y como nos encanta usar imágenes para expresarnos, dimos un paso más allá con una nueva experiencia en todo el sistema, a la cual llamamos Image Playground. Se trata de una nueva forma de crear imágenes superdivertidas en segundos. Es muy fácil de usar y la hemos incorporado a apps como Mensajes. Para empezar, puedes elegir entre una gran variedad de conceptos, como temas, vestuario, accesorios, lugares y mucho más. Al seleccionarlos, se agregan a tu playground. No es necesario saber cómo redactar el prompt correcto. En pocos segundos, verás que Apple Intelligence crea una vista previa de cómo quedaría la imagen. Un instante después, verás más vistas previas por las que podrás desplazarte. ¡Y todo esto ocurre en el dispositivo! Así tendrás la libertad de experimentar y crear todas las imágenes que quieras. Es superútil para responder rápidamente a tus amigos con la imagen perfecta. Y si tienes una idea muy específica en mente, simplemente ingresa una descripción para agregarla a tu playground.

También puedes ajustar fácilmente el estilo que quieres usar y seleccionar Animación, Dibujo o Ilustración.

Elige el que mejor se adapte al tono de tu conversación. Si cambias de idea en el camino, ¡no hay problema! Sólo regresa y verás las vistas previas anteriores. Es así de simple. Como Apple Intelligence entiende tu contexto personal, verás sugerencias de conceptos relacionados con tu conversación en Mensajes, que te incluyen a ti y a las personas que forman parte de la conversación. Al seleccionar una, usa lo que aparece en Fotos para agregarte a ti, o a una de esas personas, a la imagen que estás creando. ♪ ♪ Con una experiencia intuitiva para crear imágenes totalmente originales, y muchas formas de expresar lo que quieres, Image Playground hará que las conversaciones de todos los días sean mucho más divertidas. Además de Mensajes, la experiencia también está disponible en apps como Keynote, Pages y Freeform. Para que sea fácil experimentar con la creación de imágenes hemos diseñado una app Image Playground exclusiva. Puedes usarla para probar los Estilos o jugar con diferentes conceptos y hacer algo para compartir con tus amigos en otras apps o en redes sociales. Los desarrolladores también podrán integrar la nueva experiencia de Image Playground en sus apps con una nueva API. La experiencia de Image Playground y los Genmojis te permiten crear imágenes espectaculares y divertidas justo cuando las necesitas. A continuación, Seb nos mostrará más experiencias que sólo son posibles gracias a las poderosas capacidades de Apple Intelligence.

Sebastien Marineau-Mes: Con su capacidad de comprensión y creación de imágenes, Apple Intelligence hace posibles nuevas y fantásticas experiencias, como una nueva herramienta en la app Notas llamada Varita Mágica. Esta herramienta puede transformar un boceto en una imagen pulida que complementa tus notas para hacerlas más visuales. Y puedes encontrarla en la paleta de herramientas. Si quieres usar una mejor imagen para tu curso sobre historia de la arquitectura, con Varita Mágica puedes hacer un círculo alrededor de tu boceto usando el Apple Pencil y abrir un Image Playground directamente en la nota. Varita Mágica usa la inteligencia en el dispositivo para analizar tus dibujos y palabras, y crea una imagen por ti. Lo divertido es que incluso puedes hacer un círculo en un espacio vacío, y usará el contexto del área que lo rodea para sugerir la imagen ideal que acompañe tu nota. Nunca había sido tan fácil lograr que tus notas fueran más visuales y atractivas. Apple Intelligence también nos ayuda a sacar el máximo provecho de nuestras fototecas, que no paran de crecer. Primero, hemos actualizado la edición de fotos. A cualquiera le ha pasado que cree haber tomado la foto perfecta para después darse cuenta de que tan perfecta no era. La nueva herramienta Borrado identifica objetos en el fondo que causan distracción para que puedas hacerlos desaparecer sin accidentalmente modificar al sujeto de la foto. Además, buscar fotos y videos es mucho más práctico porque ahora puedes usar frases más naturales. Por ejemplo, puedes buscar cosas muy específicas como "Maya andando en patineta con una camiseta de varios colores" o "Katie con stickers en la cara". La búsqueda en videos también es más poderosa con la posibilidad de buscar un momento particular en medio de un clip de video. Así, podrás ir directamente al segmento correspondiente cuando buscas ese video de María haciendo una voltereta en el césped.

Apple Intelligence también hace que sea mucho más encantador crear una película a partir de recuerdos. Hoy, cuando quieres usar tus fotos y videos para crear una película, por ejemplo, de tus viajes de pesca con tu familia, puede tomarte horas de trabajo. Tienes que bucear en un mar de fotos para elegir las mejores, decidir en qué orden las pondrás y luego encontrar la música ideal. Ahora, gracias a Apple Intelligence, es sumamente fácil crear un recuerdo acerca de la historia que quieres ver. Sólo escribe una descripción e interpretará que "aprendiendo a pescar" involucra cosas como agua, muelles, cañas de pescar y botes. Usando su comprensión del lenguaje y las imágenes, Apple Intelligence elige las mejores fotos y videos. Y luego, crea una historia con capítulos únicos basados en los temas que identifica en tus fotos y los ordena en una película con su propio arco narrativo. Ahora puedo ver un hermoso Recuerdo que comienza con mi hijo practicando en el muelle, luego pasa a cuando está pescando en el bote y termina con los dos sosteniendo el gran pescado que atrapamos. Todo con una excelente canción de fondo, seleccionada desde Apple Music. Al igual que Apple Intelligence, en las actualizaciones a Fotos la privacidad es fundamental, así que tus fotos y videos no se comparten con Apple ni con nadie más. Como las posibilidades son infinitas, es muy divertido probar distintas ideas y volver a vivir nuestros momentos más preciados. Y ahora, volvamos con Craig.

Craig: Apple Intelligence es en verdad único por su forma de entenderte y estar en sintonía contigo. Y lo que mostramos aquí es sólo el comienzo, ya que ofrece muchas funcionalidades útiles más. Por ejemplo, en la app Notas, ahora puedes grabar y transcribir audio para tomar notas detalladas, sin perderte lo que está sucediendo en el momento. Y cuando termines de grabar, Apple Intelligence crea un resumen para ayudarte a recordar los puntos clave de un vistazo. Las grabaciones y transcripciones, y los resúmenes generados por Apple Intelligence, también llegarán a la app Teléfono. Y cuando empieces a grabar una llamada en directo, la app lo anunciará automáticamente para que nadie se lleve una sorpresa. Apple Intelligence está disponible gratis con iOS 18, iPadOS 18 y macOS Sequoia para brindarte inteligencia personal en los productos que usas todos los días. Sin embargo, existen otras herramientas de inteligencia artificial que pueden resultar útiles para tareas que aprovechan el conocimiento mundial o especializado en un campo específico. Queremos que puedas usar estos modelos externos sin tener que pasar de una herramienta a otra. Por eso, las hemos integrado directamente en tus experiencias. Y comenzamos con la mejor de todas, la pionera y líder en el mercado ChatGPT, de Open AI. Esto se hará con el poder de GPT-4o. Primero, lo hemos incorporado a Siri para que aproveche el conocimiento de ChatGPT cuando te sea útil. Por ejemplo, si necesitas ideas de menú para agasajar a tus amigos con platos a base de pescado fresco e ingredientes de tu propia huerta, puedes simplemente preguntarle a Siri. Siri determina que ChatGPT podría tener algunas buenas ideas para ayudarte, te pide permiso para compartir tu pregunta y te muestra su respuesta directamente. También puedes incluir fotos con tus preguntas. Si necesitas un consejo sobre decoración, puedes tomar una foto y preguntarle "¿qué tipo de plantas quedaría mejor en este espacio?". Siri confirma si está bien que comparta tu foto con ChatGPT y te ofrece algunas sugerencias. Es una integración muy fluida. Además de fotos, puedes hacer preguntas sobre el contenido de documentos, presentaciones o archivos PDF. También hemos integrado ChatGPT en las Herramientas de Escritura de todo el sistema con Redactar. Puedes crear contenido con ChatGPT para lo que sea que estés escribiendo. Supongamos que necesitas ayuda para escribir un cuento para una niña de seis años que adora las mariposas y resolver acertijos. Pon tu idea inicial y envíala a ChatGPT para crear una historia que le encantará. Redactar también te da acceso a las capacidades de ChatGPT para generar imágenes en una gran variedad de estilos y así agregar ilustraciones a tu cuento. Podrás acceder a ChatGPT gratis, sin necesidad de crear una cuenta. Tus solicitudes e información no quedarán registradas. Y quienes tengan suscripción a ChatGPT podrán conectar su cuenta y acceder a las funcionalidades de pago directamente dentro de nuestras experiencias. Por supuesto, tú tienes el control de cuándo se usa ChatGPT, y se te preguntará antes de compartir alguna información. La integración con ChatGPT llegará a iOS 18, iPadOS 18 y macOS Sequoia próximamente este año. También pensamos agregar compatibilidad con otros modelos de IA en el futuro. Ahora, hablemos de los desarrolladores y de cómo pueden integrar las experiencias impulsadas por Apple Intelligence a sus apps. Hemos actualizado nuestros SDK con nuevas API y entornos. Por ejemplo, los desarrolladores pueden llevar la experiencia de Image Playground a su app con tan sólo unas cuantas líneas de código. Eso significa que una app como Craft puede ayudar a los usuarios a crear imágenes para que sus documentos sean mucho más visuales. Las Herramientas de Escritura están disponibles automáticamente dentro de las apps que usan la vista estándar de texto editable. Así, sin ningún esfuerzo de desarrollo, una app como Bear Notes puede permitir a los usuarios reescribir, revisar y resumir notas. Además, estamos creando muchas más formas para que los usuarios hagan de todo en las apps con la ayuda de Siri. Si un desarrollador ya ha adoptado SiriKit, verá mejoras de inmediato en muchas de las nuevas capacidades de Siri, sin necesidad de trabajo adicional. También estamos invirtiendo fuertemente en el entorno de Acciones de Apps para conectar el vasto mundo de las apps con Apple Intelligence. Estamos definiendo nuevas acciones en todos nuestros sistemas operativos y poniéndolas en manos de desarrolladores, empezando por estas categorías. Estas acciones están predefinidas, preparadas y probadas para que sea fácil para los desarrolladores adoptarlas. Gracias a las nuevas Acciones de Apps, una app como Darkroom podrá usar la acción Aplicar Filtro para ofrecer a sus usuarios la posibilidad de decir "aplica mi ajuste cinematográfico favorito a la foto de Ian que tomé ayer". Estas son algunas de las actualizaciones que haremos a los SDK de nuestras plataformas para que los desarrolladores puedan agregar funcionalidades útiles e inteligentes. Compartiremos todos los detalles en el Platforms State of the Union de hoy en la tarde, como la incorporación de inteligencia generativa a Xcode para el desarrollo de apps usando Swift y SwiftUI con funcionalidades como completar código en el dispositivo y asistencia inteligente para preguntas sobre programación con Swift. Esto es Apple Intelligence, que ofrece enormes beneficios tanto a desarrolladores como a usuarios. Es una IA para todo el mundo, una inteligencia personal en la que puedes confiar para usar en casa, en el trabajo o donde quieras. Apple Intelligence aprovecha la potencia de nuestros chips más avanzados y estará disponible en el iPhone 15 Pro, y en el iPad y la Mac con chip M1 y posterior. Apple Intelligence estará listo para prueba en inglés de Estados Unidos a mitad de año. Los usuarios podrán disfrutarlo en versión beta como parte de iOS 18, iPadOS 18 y macOS Sequoia unos meses después, y algunas funcionalidades, otros idiomas y más plataformas llegarán durante el transcurso del próximo año. Este es el inicio de un nuevo y emocionante capítulo de la inteligencia personal. Una inteligencia creada para tus productos más personales, como tu iPhone, iPad y Mac. Una inteligencia que se basa en las cosas que te hacen ser quien eres y que estará disponible en todo el sistema para que puedas hacer de todo de la forma que más te guste. Este es sólo el principio, y espero que compartan mi entusiasmo por lo que el futuro nos depara. Ahora, volvamos con Tim. Tim: Gracias, Craig, y gracias a quienes participaron en las presentaciones de hoy. Ha sido un gran día de anuncios. Compartimos nuevas y poderosas funcionalidades y avances en nuestras seis increíbles plataformas. Y la incorporación de las nuevas y poderosas funcionalidades de Apple Intelligence a iOS 18, iPadOS 18 y macOS Sequoia hace que estos lanzamientos sean revolucionarios. Al ser creado con el estilo único de Apple, creemos que Apple Intelligence será indispensable para los productos que ya juegan un rol integral en nuestras vidas. Será una gran semana para los desarrolladores, que comenzará esta tarde con el Platforms State of the Union. También habrá más de cien sesiones técnicas, foros en directo, consultas detalladas, y preguntas y respuestas con los ingenieros de Apple. Todo este contenido estará disponible online y será gratis para desarrolladores. Nos complace brindar a los desarrolladores las nuevas e increíbles plataformas de OS y las tecnologías que hemos anunciado hoy, así como las herramientas y los recursos que les ayudarán a hacer el mejor trabajo de sus vidas. Muchas gracias por acompañarnos. ¡Que tengan una excelente WWDC! ♪ ♪ Filmado con iPhone. Editado en Mac.