how do you successfully upload new builds after an app has been transferred to new account

Have had issues updating builds of my transferred apps.

Apple Developer team has attempted to resolve with me with minimal success.

Does anyone in the forums have the correct step by step process needed for apps that already have been transferred and are now ready to receive new builds in the new account?

Thanks