I'm getting this error from inside the TestFlight tab in Appstore Connect. For a MacCatalyst app. This has worked for amost 4 years now I'm getting this error.
I did update my version of Xcode to 26.0.1. And I migrated all the project settings it asked me to migrate.
I ran the Validation in the Archive window of Xcode. No issues found there.