Apple tools — including Xcode, the Apple Developer web site, and App Store Connect — treat each bundle ID separately. Two closely related bundle IDs, like the ones from your example, are still treated as separate apps [1]. I suspect that this is a problem with the third-party deployment process you’re using and, given that, I recommend that you escalate it via their support channel.
Share and Enjoy
—
Quinn “The Eskimo!” @ Developer Technical Support @ Apple
let myEmail = "eskimo" + "1" + "@" + "apple.com"
[1] The only restriction is that if your app contains an app extension then the appex’s bundle ID must be an immediate ‘child’ of the containing app’s bundle ID.