I’ve thoroughly checked all configurations, flags, and settings, and I am 100% certain of using the latest stable version of Xcode (16.2, build 16C5032a) with the corresponding SDKs. Despite verifying everything and even trying to deploy using older stable Xcode versions in a VM, I've had no success.
Besides trying other xcode versions, update build numbers, creating new projects, new apps, checking all configs available in xcode, validating certificates and profiles, I've ran out of even what to check, test and try.
Any ideas?
I've contacted Apple already, awaiting response for now.