Already-approved subscriptions cannot be added to new IAP review

My app already has an approved subscription group with approved monthly and annual subscriptions.

I later submitted a new non-consumable in-app purchase with an app version. App Review rejected the submission because the paywall also displays the existing subscriptions, stating that the subscriptions had not been submitted for review.

However, App Store Connect will not let me add the approved subscriptions to the submission because they are already in Approved status and the Add for Review button is disabled.

At this point I'm unsure what corrective action App Review expects. I've replied through the App Review message thread requesting clarification, but I have never received a response to messages sent through App Review. I also attempted to contact Apple Developer Support through the Dispute App Rejection support option, but after waiting on hold for over two hours I was still unable to reach anyone.

Has anyone encountered this workflow before? Is there a way to include previously approved subscriptions in a new review that I'm missing, or does this require App Review to resolve internally?

Thank you for your post. We have escalated your support case to Developer Support. The App Review team will contact you in App Store Connect once the review is complete. If you continue to experience issues during review, please contact us.

Already-approved subscriptions cannot be added to new IAP review
 
 
Q