When following these instructions - https://developer.apple.com/documentation/xcode/connecting-xcode-cloud-to-github And trying to connect via I received the following screen:
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode Cloud