I have the same error and Filevault is not enabled. I found several troubleshooting threads regarding 10.10 that used diskutil commands but that do not work either. The problem may be similar but I can't find a way around it.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: