The recent 'spam' objections are all directed to the same developer publishing similar versions of the same app for different 'stores' (i.e. multiple apps for different Barber Shops - one for in each town in California). While your app is the same it will hit the App Store from two different developer accounts so the App Store will not apply that recent concern to the two apps. But your app does have similar code so it still violates the 'spam' 4.3 guideline; but does it? Won't the versions be localized differently; one in Chinese the other in English? If so, go for it.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Review
Tags: