I just downloaded iOS 18 beta public and was able to customize my apps on one of my profiles. But when I went to one of my other Lockscreen/Homescreen profiles the apps were the same color as the original profile.
Unable to Customize multiple Home-screens on iOS18 beta public
Have you raised a Feedback report? If not, please do so at https://www.apple.com/feedback/ then post the FB number here.