Having the same problem now with Xcode 13. The github access token has all privileges and although I even add the ssh://git@github… address, Xcode 13 seems to try to check it out via HTTP. Yet, in the github account settings I also have [SSH] selected.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: