Hello, I migrated a project to use String Catalogs (Localizable.xcstrings) instead of Localized.strings and Localized.stringsdict files. So far so good, but since I use a lot localized strings in my project, there are quite some localizations used more than once in different contexts and thus with different comments. For example: Source file 1: String(localized: "Something", comment: "Button title for context1") Source file 2: String(localized: "Something", comment: "Column title for context2") This results to a Localized.xcstrings file with this content: { "sourceLanguage" : "en", "strings" : { "Something" : { "comment" : "Column title for context2\nButton title for context1" } }, "version" : "1.0" } The main problem with this is, that the order of the concatenated comment changes randomly during each build. After the next Xcode build (without any code changes), the same Localized.xcstrings file might look like this: { "sourceLanguage" : "en", "strings" : { "Something" : { "comment" : "Button title for context1\nColumn title for context2" } }, "version" : "1.0" } This leads to false positives when trying to commit changes to a git repository, which is quite annoying. Am I the only one, having issues with comments in String Catalogs and git?

We want to implement Serbian (latin) language in our app. The idea is pretty simple: if user device's preferred language is Serbian (no matter, latin or cyrillic) – we use Serbian latin, which we have in our app. The problem is that it looks like this idea is unimplementable. If we use sr_Latn as code for Serbian latin in our Info.plist, and device's preferred language is just Serbian (which is Cyrillic in iOS) – the fallback in app will be English (default language), not Serbian latin. Reverse is the same: if we implement Serbian latin as sr (just Serbian), then user select Serbian latin (sr_Latn) as device's preferred language – then app language will be English, not Serbian. In the source code published on one of the forum's answer I see that it is expected fallback (unfortunately undocumented). This code is old one, but looks like behavior still persist. Is there any way to implement one Serbian for all cases?

I am seeing the following log in the console in Xcode Version 15.0.1 (15A507): Cannot use inflection engine (Checking that the token is the correct type): I am able to reproduce the issue using Apple's own sample code, "Building a Localized Food-Ordering App" associated with WWDC21 Session 10109: What's New In Foundation, simply by building and running the sample code. That log message immediately appears a few times in the console when running that sample project. I'm assuming given it is happening in Apple's own sample project, that this is merely console noise and basically something out of my control.

Hello. We are currently creating our dmg with hdiutil and I was wondering if it would be possible to have localized resources in it. Right now, we have a single background image for every locale. Would it be possible to have different background image based on user locale, also with default background image as a backup in case we don't have users locale? The use case for this is the Quebec's Bill 96 Law 14, stating that products sold in Quebec have to be localised in Canadian french. Thank you.

Hi all, it's been already few weeks since i bought my new Macbook pro m3. Everything works great but i have some issues in Accessibility settings, i need live captions because i have hearing issues, i tried to download them many times, also called accessibility support and they didn't help me to fix it. After enabling live captions option the live captioning window showing up with "Downloading language" then in less than one second changing to "Error in downloading" I cannot upload an image here because of error "An error occured while uploading this image. Please try again later." Example: https://i.imgur.com/EMKB0Go.jpg Does anyone know how to fix this? I tried to create a new user, safe mode, and change network, support agent also had an access to my mac and made some troubleshooting actions but didn't work. By the way It works on my iPhone perfectly. Also i would like to connect my MFI hearing device without connecting extra accessories, like to my iphone but seems it's not supporting by Cochlear for MacOS, yet. (Nucleus 7) But it's works great on ipadOS, iOS and watchOS, but not in macOS... what a nonsense. Please help

Hi. I'm a frontend developer and i'm having problems navigating and interacting with any type of carousel using VoiceOver on mobile. The carousel navigation works perfectly using the arrows and touch, but after enabling VoiceOver, the navigation freezes and it's impossible to move the carousel using touch gestures, working only with the arrows. Following the documentations i'm trying to use a three finger gesture to move the carousel. I also tried other gestures, but none worked as expected. Even tested using the VoiceOver in other webpages that have carousels, like Bootstrap carousel component page, Picpay, Amazon and even Apple. I made an StackBlitz page with a sample code i'm using to test carousel accessibility https://stackblitz.com/edit/stackblitz-starters-gg2t5w?file=src%2Fmain.ts So the question is. Is there any limitations regarding using VoiceOver on browsers? Am i doing something wrong here? Or is there a different approach when it comes to carousels?

Hi. I'm using the string catalog to localize the app. How can I change the language in my app? I want to change the language using the button.

I have the following requirement for my project: The app localization is currently based on static string JSON files. However, I would like to dynamically update strings upon an API call. Is it possible to update the resource files mentioned above after receiving a response from the API? If not, can I create a custom bundle to store new translations? Additionally, where should I create the custom bundle, specifying the path or location?

Hello I want to perform an Audit of a tableView in my XCTest The test failed : "Error Domain=com.apple.xcode.xctest.accessibilityAudit Code=-56 "Audit failed to complete in time" The test passes manually with the Accessibility inspector. Do you know how to make it pass automatically?

Localizable.strings:1:1 validation failed: Couldn't parse property list because the input data was in an invalid format

I've spent 3 days moving localization from my older project to my new project and converted to Strings Catalog. When I tried to export, I got the Unable to build project for localization string extraction error. Read about that and the workaround seems to be to set Localisation Export Supported to NO, which I did. I worked once and now it refuses to export and complains about missing targets, which I had to remove from the export process as recommended. WTH? Or, at some point it complained about a missing Swift Package. wwdc2023-10155

Why o why did you have to mess with the login screen in Sonoma??? For a visually impaired person (like my wife) you have made the login/lock screen very unfriendly compared to previous releases. With Ventura and previous versions, I have the Lock Screen settings set to: List of Users Show Sleep, Restart, Shut Down buttons The avatar pics of the three users on our computers (admin, me, wife) show up as big icons in the middle of the screen, with the Sleep, Restart, Shutdown buttons in a row right beneath the icons. My wife can find her avatar, click on it, type in her password, and then get right to her magnified closeview screen. With Sonoma, she will have to deal with small moving avatar pics at the bottom of the screen, not friendly at all. And she will NEVER find the Shutdown button hidden in the upper right menu bar. Doesn't Apple test new upgrades with the accessibility community??? Sonoma is a big step backward for the visually impaired.

Hello, We have recently developed a Refreshable Braille Display for visually challenged people and are planning to add it in VoiceOver inside Braille Display. As far as my knowledge I think there needs to be a custom driver for the device which will help in communicating but I'm not sure how to do it? Any idea on how to proceed with it or is any documentation available that I can follow? Thanks.

App was rejected with: Guideline 2.3 - Performance - Accurate Metadata We were unable to locate some of the features described in your metadata. > Specifically, “Languages: English and Portuguese (PT and BR).”. My app is indeed localized in these three languages, tested and working. The app automatically adapts its language to match the user's iOS system language settings. Isn't this enough? I replied to the rejection saying this, but I find it hard to believe that the reviewer didn't change the iOS system language settings. Is it possible, or is it something else? Also, do I need to press the "Add For Review Button" so he can see my reply? Thank you.

We launched an application we created with Assistive Access enabled on iOS17, We tried to provide standard services such as Mail and Messages to users with UIActivityViewController, When selecting the Mail or Messages icon, the following error occurred "Not allowing open application request from unallowed client process." Is there anything I can do to allow the request from our process?

We launched an application we created with Assistive Access enabled on iOS17, When we tried to open a URL using the openURL method, the following error message was returned and the URL could not be opened. "Untrusted open application requests are not allowed in Assistive Access." Is there anything I can do to get them to trust our request and allow it?

Accessibility Voiceover is not treating navigation bar left button as first focused element. If we navigate from A->B then the focus is going to first element inside the B view not to the left button item.(back button) If we post accessibility notification, in viewWillAppear of B, focus is not shifting. If we post viewDidAppear then first focus is going to element inside B's view then shifting back to back button. There is a inconsistency behaviour. Can you please help here. Thanks

I've found multiple leaks in AVSpeechSynthesizer which are plaguing my users. My users are complaining of crashes due to this. Ive created a feedback item (FB12212129) with a sample project attached which demonstrates one of the leaks. I'm hoping an engineer notices this. The only way ive hade my feedback noticed in the past is by both creating a feedback item AND posting on the forums. So here's my forum post. Help is much appreciated!

Hi all, My app is available in English and Arabic. However, when searching for the app in iOS App Store, by typing the app name in Arabic, it does not show up in the suggested apps. This occurs in English but also Arabic phone/app configuration. On the other hand, on Android I don't have this issue. Do you know what to do to fix this? We have already added the app name in the AR app store keywords / description, but it did not help as it's still not showing up. Thank you

I have multiple targets in my app: targetA and targetB. Whenever i "Export For Localization", the .xliff generated will cointain translations for:1) Main.storyboard2) targetA/InfoPlist.strings3) targetB/InfoPlist.strings4) targetA/Localizable.strings5) targetB/Localizable.stringsI want to avoid multiple Localizable.strings, and multiple InfoPlist.strings. We do not need one localization per target.Any way i can force the "Export For Localization", to create a .xliff that only contains one Localizable.strings and one InfoPlist.strings?