After clearing every cache I could think of I finally just reset the UI with defaults delete com.apple.dt.Xcode 2>/dev/null || true On restarting Xcode I had to re-add my account but I could then download the iOS Simulator 26.2 runtime.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: