I am looking for current Apple guidance on installing an independently developed, Watch-only watchOS app on an Apple Watch configured with Apple Watch For Your Kids / Family Setup, without changing its existing pairing, Apple Account or Family Setup configuration.
Configuration:
Apple Watch SE 3 (GPS + Cellular).
watchOS 26.6.
Managing iPhone running iOS 26.6.2.
Xcode 27.1.
Family Setup user is a child under 13.
The app operates independently of a companion iPhone app. Its conventional-device version has been installed and tested on another, conventionally paired Watch. The isolated variant builds for watchOS with signing disabled, but has not been signed or installed on this Family Setup Watch. A read-only development-device inventory did not identify the Family Setup Watch. We have not changed its settings or attempted installation on it.
I found this January 2022 answer from an Apple Frameworks Engineer stating that Family Setup Watches were not supported for Xcode development:
https://developer.apple.com/forums/thread/698831
I also reviewed the later discussion about missing Developer Mode, which contains similar reports but no supported installation procedure:
https://developer.apple.com/forums/thread/741161
Does the earlier limitation still apply to the configuration above?
If direct Xcode development deployment is now supported, what is the exact workflow for discovering the Watch as a development destination, registering it for development, enabling Developer Mode where applicable, and provisioning/installing a Watch-only app while preserving Family Setup? Please identify required trust prompts, restarts or settings changes.
If it is supported but the device is undiscoverable, which non-destructive diagnostics should be collected first?
If it remains unsupported, is there another Apple-supported registered-device testing route that preserves Family Setup, or is a reviewed standalone Watch App Store release required?
TestFlight is not an eligible route for this child's use under Apple's published age restriction. We are not seeking an age/account workaround, private APIs, or instructions to unpair, erase or convert the Watch to conventional pairing.
Please link the applicable documentation or explicitly confirm the current platform limitation. This question concerns development installation only.